If you know the correct translation of the phrase "Я снова заболела,на этот раз ветрянкой(две недели быть покрытой прыщами!)и как тут было не утопиться в Средиземном море!Я поехала одна...но я никогда не была одна...или почти никогда.Явстречала десятки и десятки людей в молодежных гостиницах." in French, then add it to a Social dictionary.