Я не могу обходиться без тебя, не могу с тобою расстаться.

Je ne peux pas me passer de toi, je ne peux pas te quitter.

Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.

Consuelo. Tome I.

Sand, George

Консуэло. Том I.

Санд, Жорж

© Издательство «Академия», 1936

Другие этого не знают, но ты-то ведь хорошо знаешь, что теперь я не могу жить без тебя.

Les autres ne savent pas; mais toi tu sais bien qu'à présent je ne puis vivre ailleurs qu'à ton cou.

Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Но ты-то сильный, тебе никто не нужен, ты можешь обойтись и без меня.

Mais toi, tu es fort, tu n’as besoin de personne, tu peux te passer de moi.

Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome III

Jean-Christophe Tome III

Rolland, Romain

© Bibliolife, LLC

Жан-Кристоф, Том III

Роллан, Ромен

© Издательство «Правда», 1983