without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
учесть
tener en cuenta, tomar en consideración
Essential (Ru-Es)
учесть
(1 ед. учту) сов., вин. п.
(установить, подсчитать) calcular vt, contar (непр.) vt, hacer la cuenta (de)
(принять во внимание) tener en cuenta, tomar en consideración
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Канада считает, учитывая ее уникальное трансатлантическое и паневропейсксе членство, что СБСВ может внести значительный вклад в новую европейскую архитектуру.El Canadá considera que, con su singular participación trasatlántica y paneuropea, la CSCE puede aportar una gran contribución a la nueva arquitectura europea.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
То, что Договор о нераспространении не учитывает количественного наращивания и расширения гонки ядерных вооружений, является серьезной угрозой международному миру и безопасности.El TNP hace caso omiso del tema del crecimiento cualitativo de la carrera de armamentos nucleares y ello constituye una seria amenaza a la paz y la seguridad internacionales.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
А поскольку он учитывать не успевает, образуется, сами понимаете, очередь.Pero como no le alcanza el tiempo para controlar, se forma una cola, eso lo entendemos todos.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
учесть
глагол, переходный
| Инфинитив | учесть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я учту | мы учтём |
| ты учтёшь | вы учтёте |
| он, она, оно учтёт | они учтут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учёл | мы, вы, они учли |
| я, ты, она учла | |
| оно учло | |
| Действит. причастие прош. вр. | - |
| Страдат. причастие прош. вр. | учтённый |
| Деепричастие прош. вр. | учтя |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | учти | учтите |
| Побудительное накл. | учтёмте |
| Инфинитив | учитывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я учитываю | мы учитываем |
| ты учитываешь | вы учитываете |
| он, она, оно учитывает | они учитывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учитывал | мы, вы, они учитывали |
| я, ты, она учитывала | |
| оно учитывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | учитывающий | учитывавший |
| Страдат. причастие | учитываемый | |
| Деепричастие | учитывая | (не) учитывав, *учитывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | учитывай | учитывайте |
| Инфинитив | учитываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *учитываюсь | мы *учитываемся |
| ты *учитываешься | вы *учитываетесь |
| он, она, оно учитывается | они учитываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учитывался | мы, вы, они учитывались |
| я, ты, она учитывалась | |
| оно учитывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | учитывающийся | учитывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |