without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
тщательность
ж.
esmero m, cuidado m, minuciosidad f; escrupulosidad f, meticulosidad f (добросовестность)
Examples from texts
И, отделывая с величайшей тщательностью глаза, он снова обратился к Денизе: – Слышите?..Y mientras perfilaba un ojo, proseguía, dirigiéndose a Denise: -¿Los oye usted?...Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Над этим фрагментом Фольк работал долго, прописывая каждую деталь с особенной тщательностью.El pintor de batallas había trabajado durante mucho tiempo en aquel detalle, dedicándole especial atención.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Add to my dictionary
тщательность
Feminine nounesmero; cuidado; minuciosidad; escrupulosidad; meticulosidad
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
exhaustividad
translation added by Pau Li
Word forms
тщательность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | тщательность | *тщательности |
| Родительный | тщательности | *тщательностей |
| Дательный | тщательности | *тщательностям |
| Винительный | тщательность | *тщательности |
| Творительный | тщательностью | *тщательностями |
| Предложный | тщательности | *тщательностях |