without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
течь
correr vi; rezumar vi, salirse (вытекать)
(о времени) pasar vi, transcurrir vi
(давать течь) dejar pasar el agua; hacer agua (о судне); gotear vi (о крыше)
ж
vía f de agua
Essential (Ru-Es)
течь
(1 ед. теку) несов.
correr vi; rezumar vi, salirse (непр.) (просачиваться, вытекать); chorrear vi (струиться)
(о сыпучих веществах) verterse (непр.), derramarse
перен. (идти) correr vi, transcurrir vi
(о времени) correr vi, pasar vi, transcurrir vi
(давать течь) dejar pasar el agua; hacer agua (о судне); tener (haber) gotera, gotear vi (о крыше)
ж.
vía de agua
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И королева и принцессы знали, что сейчас в О-ле-Кап спиртное течет рекою.Ellas sabían que en Haut.-le-Cap se estaba bebiendo demasiado.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
Первопроходцы свертывания гонки вооружений - СССР и США - резко наращивают тек ты движения.La Unión Soviética y los Estados Unidos, pioneros de la limitación de armamentos, están ahora acelerando rápidamente su ritmo.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
– Это ты, сынок! – воскликнул хозяин, по щекам которого грязными ручейками текли слезы. – Смотри, мне разбили губу и зарезали бы, как свинью, если бы я вовремя не унес оттуда ноги.– ¡Ay, hijo -exclamó el fondista, por cuyos carrillos discurría aún el llanto-, me han golpeado en la boca y me habrían rajado como a una puerca si no llego a poner los pies en polvorosa!Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
текущий год
año en curso
текущая стоимость
valor actual
текущий счет
cuenta corriente
Word forms
течь
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | течь |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я теку | мы течём |
| ты течёшь | вы течёте |
| он, она, оно течёт | они текут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он тёк | мы, вы, они текли |
| я, ты, она текла | |
| оно текло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | текущий | тёкший |
| Деепричастие | - | (не) тёкши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | теки | теките |
течь
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | течь | течи |
| Родительный | течи | течей |
| Дательный | течи | течам |
| Винительный | течь | течи |
| Творительный | течью | течами |
| Предложный | течи | течах |