without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
разрыть
сов.
cavar vt, excavar vt
разг. (привести в беспорядок) revolver (непр.) vt, desordenar vt
Examples from texts
Вы мне мозг разрываете вашими шрапнелями, мозг!Sí, me destrozáis el cerebro con vuestra metralla; ¡el cerebro!Андреев, Леонид / Красный смехAndreiev, Leonid / Risa rojaRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006Красный смехАндреев, Леонид
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
разрывать в клочья
trizar
значительная (существенная) разница (разрыв, отставание)
notoria diferencia
Word forms
разрыть
глагол, переходный
| Инфинитив | разрыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разрою | мы разроем |
| ты разроешь | вы разроете |
| он, она, оно разроет | они разроют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разрыл | мы, вы, они разрыли |
| я, ты, она разрыла | |
| оно разрыло | |
| Действит. причастие прош. вр. | разрывший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разрытый |
| Деепричастие прош. вр. | разрыв, *разрывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разрой | разройте |
| Побудительное накл. | разроемте |
| Инфинитив | разрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разрываю | мы разрываем |
| ты разрываешь | вы разрываете |
| он, она, оно разрывает | они разрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разрывал | мы, вы, они разрывали |
| я, ты, она разрывала | |
| оно разрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разрывающий | разрывавший |
| Страдат. причастие | разрываемый | |
| Деепричастие | разрывая | (не) разрывав, *разрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разрывай | разрывайте |
| Инфинитив | разрываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *разрываюсь | мы *разрываемся |
| ты *разрываешься | вы *разрываетесь |
| он, она, оно разрывается | они разрываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разрывался | мы, вы, они разрывались |
| я, ты, она разрывалась | |
| оно разрывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разрывающийся | разрывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |