without examplesFound in 1 dictionary
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
развалины
мн
ruinas f pl
Examples from texts
У подошвы скал лепились ветхие лачуги, более похожие на развалины, нежели на дома, откуда, по-видимому, и доносился этот все не прекращавшийся стук и грохот.Al pie de las peñas, estaban unas casas mal hechas, que más parecían ruinas de edificios que casas, de entre las cuales advirtieron que salía el ruido y estruendo de aquel golpear, que aún no cesaba.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Там же пустыня, развалины - откуда перестрелка?Se trata del desierto, de ruinas, ¿quién nos va a disparar?Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Ты охотишься, выискивая трупы или развалины.Vas a la caza de cadáveres y ruinas adivinados, prematuros.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
– Это бремя доброты, я знаю; ужасно думать, что у таких развалин тоже пылало сердце любовью, еще в эпоху колоний, – вот глупость-то!– Es una carga de caridad, ya lo sé; lo que da pena es pensar que a estas ruinas también les dio un vuelco alguna vez el corazón en el pecho, por causa de amor, antes de la pérdida de las colonias, ¡qué disparate!Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Они сбросили постромки и побрели к развалинам.Dejaron caer los arreos y echaron a andar hacia las ruinas.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Add to my dictionary
развалины
ruinas
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
развалина
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | развалина | развалины |
| Родительный | развалины | развалин |
| Дательный | развалине | развалинам |
| Винительный | развалину | развалин |
| Творительный | развалиной, развалиною | развалинами |
| Предложный | развалине | развалинах |
развалины
существительное, неодушевлённое, только мн. ч.
| Мн. ч. | |
| Именительный | развалины |
| Родительный | развалин |
| Дательный | развалинам |
| Винительный | развалины |
| Творительный | развалинами |
| Предложный | развалинах |