without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
пролить
derramar vt, verter vt
Essential (Ru-Es)
пролить
сов., вин. п.
derramar vt, verter (непр.) vt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Но когда пришел час пролить кровь за Анхелику де Алькесар и я сделал это, мы с ней были уже не дети.Más cuando llegó de verdad la hora de matar por Angélica de Alquézar, y lo hice, ni ella ni yo éramos ya unos niños.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Санчо спрятался за своего осла и загородился им от градовой тучи камней, коей суждено было над ними обоими пролиться.Sancho se puso tras su asno, y con él se defendía de la nube y pedrisco que sobre entrambos llovía.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Вокруг бочки на палубе виднелось темное пятно от пролитой воды.En torno al tonel se extendía una gran mancha, consecuencia del agua derramada.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Он нарезал дроку и, попросив у своего господина благословения, с ним попрощался, - при этом и тот и другой проливали обильные слезы.Y, cortando algunos, pidió la bendición a su señor, y, no sin muchas lágrimas de entrambos, se despidió dél.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Да, я умру, коли уж мне так положено, но сперва я должна отплатить и отомстить тому, из-за чьей дерзости, для которой я отнюдь не подавала повода, я сейчас проливаю слезы.Yo moriré, si muero, pero ha de ser vengada y satisfecha del que me ha dado ocasión de venir a este lugar a llorar sus atrevimientos, nacidos tan sin culpa mía.»Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
В этих водоворотах даже ты можешь разбиться и под водой Поэтому я советую тебе лучше удлинить путь и обогнуть мыс Горн, чем плыть через Магелланов пролив.Esas vorágines son peligrosas hasta para ti sumergido. «Por eso te recomiendo que dobles el cabo de Hornos, aunque se alargue la ruta, y no vayas por el estrecho de Magallanes.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пролить
глагол, переходный
| Инфинитив | пролить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пролью | мы прольём |
| ты прольёшь | вы прольёте |
| он, она, оно прольёт | они прольют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пролил | мы, вы, они пролили |
| я, ты, она пролила | |
| оно пролило | |
| Действит. причастие прош. вр. | проливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пролитый |
| Деепричастие прош. вр. | пролив, *проливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пролей | пролейте |
| Побудительное накл. | прольёмте |
| Инфинитив | пролиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прольюсь | мы прольёмся |
| ты прольёшься | вы прольётесь |
| он, она, оно прольётся | они прольются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пролился | мы, вы, они пролились |
| я, ты, она пролилась | |
| оно пролилось | |
| Причастие прош. вр. | пролившийся |
| Деепричастие прош. вр. | пролившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пролейся | пролейтесь |
| Побудительное накл. | прольёмтесь |
| Инфинитив | проливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проливаю | мы проливаем |
| ты проливаешь | вы проливаете |
| он, она, оно проливает | они проливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проливал | мы, вы, они проливали |
| я, ты, она проливала | |
| оно проливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | проливающий | проливавший |
| Страдат. причастие | проливаемый | |
| Деепричастие | проливая | (не) проливав, *проливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проливай | проливайте |
| Инфинитив | проливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проливаюсь | мы проливаемся |
| ты проливаешься | вы проливаетесь |
| он, она, оно проливается | они проливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проливался | мы, вы, они проливались |
| я, ты, она проливалась | |
| оно проливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | проливающийся | проливавшийся |
| Деепричастие | проливаясь | (не) проливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проливайся | проливайтесь |