– Надо, однако, продвигаться вперед, – сказала г‑жа де Бов.

-Vamos a ver -dijo la señora De Boves-. ¿Y si avanzáramos?

Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье

Дамское счастье

Золя, Эмиль

El paraíso de las damas

Zola, Emile

Осторожно ступая, Зурита и Бальтазар продвинулись вперед.

Zurita y Baltasar avanzaron con suma precaución y prudencia.

Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / Ictiandro

Ictiandro

Beliaev, Alexander

© 1928 by Alexandr Beliaev

© 1989 Editorial Ráduga

Человек-амфибия

Беляев, Александр

Мы разочарованы в связи с тем, что в де последней серии переговоров не удалось продвинуться вперед и подойти к заключению такой конвенции.

Nos decepciona que en el último período de negociaciones no se haya progresado, ciertamente, hacia su conclusión.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 2/3/2012

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/3/2012

Он только постепенно усиливается и медленно переходит от розового к белому, по мере того как мы продвигаемся вперед.

Esta sólo va en aumento gradualmente y pasa del rosado al blanco a medida que vamos avanzando.

Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella Ketz

La estrella Ketz

Beliaev, Alexander

© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Звезда КЭЦ

Беляев, Александр