without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
пригнать
сов., вин. п.
(гоня, привести) traer (непр.) vt, conducir (непр.) vt (corriendo, acosando); llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо)
разг. (лодку, машину) conducir (непр.) vt, llevar vt
разг. (вынудить явиться) traer (непр.) vt, hacer venir
без доп., прост. (примчаться) acudir corriendo (en volandas)
(приладить) ajustar vt
Examples from texts
Хотел было я пригнать его к тебе, да он так одичал и такой стал пугливый, что только я к нему подошел, а уж он наутек и прямо в самую чащу.Quísele antecoger delante de mí y traérosle, pero está ya tan montaraz y tan huraño, que, cuando llegé a él, se fue huyendo y se entró en lo más escondido del monte.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Потом он шел и думал о том, что утром перво-наперво надо пригнать с выпаса своего Каранара, очень он нужен будет.Después, mientras caminaba, iba pensando que lo primero que debía hacer por la mañana era traer del pastizal a su Karanar, el cual iba a ser muy necesario.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пригнать
глагол, переходный
| Инфинитив | пригнать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пригоню | мы пригоним |
| ты пригонишь | вы пригоните |
| он, она, оно пригонит | они пригонят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пригнал | мы, вы, они пригнали |
| я, ты, она пригнала | |
| оно пригнало | |
| Действит. причастие прош. вр. | пригнавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пригнанный |
| Деепричастие прош. вр. | пригнав, *пригнавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пригони | пригоните |
| Побудительное накл. | пригонимте |
| Инфинитив | пригонять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пригоняю | мы пригоняем |
| ты пригоняешь | вы пригоняете |
| он, она, оно пригоняет | они пригоняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пригонял | мы, вы, они пригоняли |
| я, ты, она пригоняла | |
| оно пригоняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пригоняющий | пригонявший |
| Страдат. причастие | пригоняемый | |
| Деепричастие | пригоняя | (не) пригоняв, *пригонявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пригоняй | пригоняйте |
| Инфинитив | пригоняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *пригоняюсь | мы *пригоняемся |
| ты *пригоняешься | вы *пригоняетесь |
| он, она, оно пригоняется | они пригоняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пригонялся | мы, вы, они пригонялись |
| я, ты, она пригонялась | |
| оно пригонялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пригоняющийся | пригонявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |