without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
приветствовать
saludar vt
(одобрять) aprobar vt
Essential (Ru-Es)
приветствовать
несов., вин. п.
saludar vt; aclamar vt (восторженно); ovacionar vt (встретить овацией); dar la bienvenida (по случаю приезда)
(одобрять) aprobar (непр.) vt, aplaudir vt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В 16.32 он с радостью приветствовал своего друга Хуана Карлоса, который пришел навестить его.A las 16:32 recibió con alegría la visita de su amigo Juan Carlos.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Финляндия приветствует исследование о роли Организации Объединенных Наций в области контроля.Finlandia acoge con agrado el estudio sobre el papel de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Что касается меня, то я всем сердцем приветствую и заранее благословляю сей союз, – продолжала она, – поскольку он увенчает собой то единение целей и интересов, что связывает наши семейные кланы столь длительное время."Con este enlace que en mi corazón de madre festejo por anticipado, seguía diciendo, culminaría la prolongada identidad de metas e intereses que siempre ha unido a nuestras dos, estirpes".Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Уже сформулированы предложения о ликвидации в Европе всех артиллерийских ядерных снарядов в том случае, если переговоры по ядерным вооружениям малой дальности состоятся, двенадцать приветствуют такое развитие событий.Ya se han formulado propuestas para la eliminación de toda la artillería nuclear en Europa, una vez que hayan comenzado las negociaciones sobre fuerzas nucleares de corto alcance. Los Doce celebran esos acontecimientos.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Хотя мы приветствуем, а фактически, поддерживаем двусторонние переговоры, мы должны подчеркнуть, что мы не можем допустить, чтобы они подменяли или вытесняли собой многосторонние переговоры.Si bien celebramos y, por cierto, alentamos las negociaciones bilaterales, debemos recalcar que no hay gue permitir que ellas reemplacen o suplanten a las negociaciones multilaterales.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
приветствовать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | приветствовать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я приветствую | мы приветствуем |
| ты приветствуешь | вы приветствуете |
| он, она, оно приветствует | они приветствуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приветствовал | мы, вы, они приветствовали |
| я, ты, она приветствовала | |
| оно приветствовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | приветствующий | приветствовавший |
| Страдат. причастие | приветствуемый | приветствованный |
| Деепричастие | приветствуя | приветствовав, *приветствовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приветствуй | приветствуйте |
| Побудительное накл. | приветствуемте |
| Инфинитив | приветствоваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *приветствуюсь | мы *приветствуемся |
| ты *приветствуешься | вы *приветствуетесь |
| он, она, оно приветствуется | они приветствуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приветствовался | мы, вы, они приветствовались |
| я, ты, она приветствовалась | |
| оно приветствовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | приветствующийся | приветствовавшийся |
| Деепричастие | приветствуясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |