without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
подвести
(доставить) llevar vt, conducir vt
(поставить в неприятное положение) fallar vi, jugar una mala pasada
(суммировать) resumir vt, saldar vt
Essential (Ru-Es)
подвести
(1 ед. подведу) сов., вин. п.
(довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt (приблизить)
(довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vt
(соорудить) hacer (непр.) vt, realizar vt (debajo de)
перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vt
разг. (обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)
(суммировать) resumir vt, saldar vt
(подрисовать) dar color (afeite), pintar vt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вспомнила слова Нене: "Если ты меня подведешь, Бог тебя покарает".Recordó las palabras de Nené: «si me haces una mala pasada Dios te va a castigar».Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
С девушки была сорвана одежда, на нее надели наручники, после чего полицейские подвели собаку и дали ей соответствующую команду.Se desnudó y esposó a ll joven, se trajo al perro y se lo incitó a que se echase sobre la muchacha.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Начинать всегда трудно, а меня иногда подводит нетерпение, понимаешь?Ya sé que los principios son duros; a veces me domina la impaciencia, ¿sabes?Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Многие из женщин заявили, что они подвергались пыткам электротоком, который подводил с я к наиболее чувствительным частям тела, с целью получения внесудебных заявлений-самооговоров.La mayoría de ellas declararon haber sido incluso torturadas con corriente eléctrica aplicada en las partes más sensibles del cuerpo, con el objeto de extraerles declaraciones autoínculpatorias extrajudiciales.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подводить итог
resumir
Word forms
подвести
глагол, переходный
| Инфинитив | подвести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подведу | мы подведём |
| ты подведёшь | вы подведёте |
| он, она, оно подведёт | они подведут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подвёл | мы, вы, они подвели |
| я, ты, она подвела | |
| оно подвело | |
| Действит. причастие прош. вр. | подвёдший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подведённый |
| Деепричастие прош. вр. | подведя, *подвёдши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подведи | подведите |
| Побудительное накл. | подведёмте |
| Инфинитив | подвестись |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подведусь | мы подведёмся |
| ты подведёшься | вы подведётесь |
| он, она, оно подведётся | они подведутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подвёлся | мы, вы, они подвелись |
| я, ты, она подвелась | |
| оно подвелось | |
| Причастие прош. вр. | подвёдшийся |
| Деепричастие прош. вр. | подведясь, *подвёдшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подведись | подведитесь |
| Побудительное накл. | подведёмтесь |
| Инфинитив | подводить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подвожу | мы подводим |
| ты подводишь | вы подводите |
| он, она, оно подводит | они подводят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подводил | мы, вы, они подводили |
| я, ты, она подводила | |
| оно подводило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подводящий | подводивший |
| Страдат. причастие | *подводимый | |
| Деепричастие | подводя | (не) подводив, *подводивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подводи | подводите |
| Инфинитив | подводиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подвожусь | мы подводимся |
| ты подводишься | вы подводитесь |
| он, она, оно подводится | они подводятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подводился | мы, вы, они подводились |
| я, ты, она подводилась | |
| оно подводилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подводящийся | подводившийся |
| Деепричастие | подводясь | (не) подводившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подводись | подводитесь |