without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
повредить
causar daño (a), dañar vt, perjudicar vt (a)
(испортить) estropear vt, deteriorar vt
Essential (Ru-Es)
повредить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.
дат. п. causar daño (a), dañar vt, perjudicar vt (a)
вин. п. (испортить) estropear vt, deteriorar vt, echar a perder
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Урбанито умер от анемии, повредил спинку еще младенцем, и ничто не помогало, хотя ему давали цветы розмарина с кукурузной лепешкой и вшей, вскормленных кровью матери.Urbanito murió de anemia, se le cayó la paletilla siendo muy pequeño y de nada le valió que le dieran a comer flores de romero con pan de maíz y piojos alimentados por la madre.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Он боялся, не повреждены ли кости у Росинанта, и еще он боялся, что у его господина прошло повреждение ума (а между тем какое это было бы счастье!).Temía si quedaría o no contrecho Rocinante, o deslocado su amo; que no fuera poca ventura si deslocado quedara.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
- Быть может, радиостанция оказалась поврежденной.Tal vez su emisora estuviera deteriorada.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
А уж теперь и подавно: ведь он совсем повредился в уме после того, как его одолел Рыцарь Белой Луны.Y más agora que va rematado, porque va vencido del Caballero de la Blanca Luna.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
раненный, поврежденный, покалеченный
lesionado
Word forms
повредить
глагол, переходный
| Инфинитив | повредить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поврежу | мы повредим |
| ты повредишь | вы повредите |
| он, она, оно повредит | они повредят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повредил | мы, вы, они повредили |
| я, ты, она повредила | |
| оно повредило | |
| Действит. причастие прош. вр. | повредивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | повреждённый |
| Деепричастие прош. вр. | повредив, *повредивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повреди | повредите |
| Побудительное накл. | повредимте |
| Инфинитив | повредиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поврежусь | мы повредимся |
| ты повредишься | вы повредитесь |
| он, она, оно повредится | они повредятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повредился | мы, вы, они повредились |
| я, ты, она повредилась | |
| оно повредилось | |
| Причастие прош. вр. | повредившийся |
| Деепричастие прош. вр. | повредившись, повредясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повредись | повредитесь |
| Побудительное накл. | повредимтесь |
| Инфинитив | повреждать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я повреждаю | мы повреждаем |
| ты повреждаешь | вы повреждаете |
| он, она, оно повреждает | они повреждают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повреждал | мы, вы, они повреждали |
| я, ты, она повреждала | |
| оно повреждало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | повреждающий | повреждавший |
| Страдат. причастие | повреждаемый | |
| Деепричастие | повреждая | (не) повреждав, *повреждавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повреждай | повреждайте |
| Инфинитив | повреждаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я повреждаюсь | мы повреждаемся |
| ты повреждаешься | вы повреждаетесь |
| он, она, оно повреждается | они повреждаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повреждался | мы, вы, они повреждались |
| я, ты, она повреждалась | |
| оно повреждалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | повреждающийся | повреждавшийся |
| Деепричастие | повреждаясь | (не) повреждавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повреждайся | повреждайтесь |