without examplesFound in 2 dictionaries
Essential (Ru-Es)
нежность
ж.
ternura f, terneza f
(запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f (сладость)
мн. нежности caricias f pl, ternezas f pl (ласки); requiebros m pl (ласковые слова)
обыкн. мн. разг. (изнеженность) debilidad f, feminidad f, molicie f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Снова несколько минут молчания, но теперь оно почему-то насыщено нежностью.Sobre los dos hermanos se cuelgan unos instantes de silencio, insospechadamente llenos de suavidad.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Мы всегда воображаем сурового и нравоучительного поэта-флорентийца и забываем, что все произведение исполнено очарования, неги, нежности.Siempre pensamos en el sombrío y sentencioso poema florentino y olvidamos que la obra está llena de delicias, de deleites, de ternuras.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
Донья Виси с нежностью вздыхает.Doña Visi suspira con ternura.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
А если иногда, в моменты особенной близости или нежности, он готов был открыть ей какой-нибудь тайный помысел или чувство, она поспешно прижимала пальцы к его губам.Y a veces, cuando en momentos de intimidad o ternura él estaba a punto de confiar un recuerdo o un sentimiento, ella le ponía sus dedos sobre la boca.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
нежность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | нежность | нежности |
| Родительный | нежности | нежностей |
| Дательный | нежности | нежностям |
| Винительный | нежность | нежности |
| Творительный | нежностью | нежностями |
| Предложный | нежности | нежностях |