without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
народиться
сов.
nacer (непр.) vi, crecer (непр.) vi
безл. разг. (уродиться) crecer (непр.) vi, madurar vi
Examples from texts
Снились им малые верблюжата, те, что были, и те, которые собирались народиться от черного атана, прибежавшего сюда невесть откуда и завладевшего ими в битве с другими атаками.Soñaron en los tiernos camellitos, en los que habían tenido ya, y en los que tendrían de aquel negro semental que había llegado allí quien sabe de dónde y las había conquistado en lucha con otros sementales.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
По его прихоти у одной негритянки народился мальчик с кабаньей головой.Por obra suya, una negra parió un niño con cara de jabalí.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
На его мужицкое счастье, народился Каранар и попал в его руки...Para su campesina felicidad, había nacido Karanar y había ido a parar a sus manos...Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
народить
глагол, переходный
| Инфинитив | народить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нарожу | мы народим |
| ты народишь | вы народите |
| он, она, оно народит | они народят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он народил | мы, вы, они народили |
| я, ты, она народила | |
| оно народило | |
| Действит. причастие прош. вр. | народивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | нарождённый |
| Деепричастие прош. вр. | народив, *народивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | народи | народите |
| Побудительное накл. | народимте |
| Инфинитив | народиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нарожусь | мы народимся |
| ты народишься | вы народитесь |
| он, она, оно народится | они народятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он народился | мы, вы, они народились |
| я, ты, она народилась | |
| оно народилось | |
| Причастие прош. вр. | народившийся |
| Деепричастие прош. вр. | народившись, народясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | народись | народитесь |
| Побудительное накл. | народимтесь |
| Инфинитив | нарождать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нарождаю | мы нарождаем |
| ты нарождаешь | вы нарождаете |
| он, она, оно нарождает | они нарождают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарождал | мы, вы, они нарождали |
| я, ты, она нарождала | |
| оно нарождало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | нарождающий | нарождавший |
| Страдат. причастие | нарождаемый | |
| Деепричастие | нарождая | (не) нарождав, *нарождавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарождай | нарождайте |
| Инфинитив | нарождаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нарождаюсь | мы нарождаемся |
| ты нарождаешься | вы нарождаетесь |
| он, она, оно нарождается | они нарождаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарождался | мы, вы, они нарождались |
| я, ты, она нарождалась | |
| оно нарождалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | нарождающийся | нарождавшийся |
| Деепричастие | нарождаясь | (не) нарождавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарождайся | нарождайтесь |