мат

м шахм
mate m
м (подстилка)
estera f; colchoneta f
м (брань)
palabrota f, blasfemia f, juramento m

Essential (Ru-Es)

мат

м. шахм.
mate m
м.
1. (подстилка) estera f
2. мор. pallete m
3. спорт. colchoneta f
м. уст., спец.
(матовость)
м.
- кричать (орать, вопить) благим матом прост. — poner el grito en el cielo; gritar a voz en cuello; chillar a grito pelado
м.
(брань) palabrotas f pl, tacos m pl, blasfemia f, ternos m pl

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В субботу после обеда к нам домой в Вальехосе всегда приходил кто-нибудь пить мате, обычно девочки.
Los sábados a la tarde en Vallejos venía siempre alguien a tomar mate a casa, las chicas.
Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadas
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль

Послушай, Нене, мы вроде собирались пить мате?
Pero Nené ¿no íbamos a tomar mate?
Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadas
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль

Я под шумок сунул в чемодан мате и два кило травы салус.
En un descuido me guardé el mate en la valija y dos kilos de yerba Salus.
Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los Premios
Los Premios
Cortazar, Julio
Выигрыши
Кортасар, Хулио

Мата Хари уселась за туалетный столик с круглым, видавшим виды зеркалом. Скольких князей, банкиров и маршалов помнило это зеркало, сколько раз оно отражало похотливый блеск их глаз!
Así se sentó frente al espejo circular del tocador, en cuya luna príncipes, banqueros y mariscales habían visto reflejados sus ojos, que la lujuria hacía brillar como brasas.
Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los Prodigios
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986

Add to my dictionary

мат1/10

Masculine nounmateExamples

объявить ~ — dar mate

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

дать мат

matar

Word forms

мат

существительное, неодушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	мат	маты
Родительный	мата	матов
Дательный	мату	матам
Винительный	мат	маты
Творительный	матом	матами
Предложный	мате	матах

Russian-Spanish dictionarydicts.universal_ru_es.description

мат