without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
берет
м
boina f
Essential (Ru-Es)
берет
м.
boina f, chapela f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- И потом, я точно знаю, что он берет.Y además, sé de buena tinta que se le puede untar.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Селестиаль обычно берет Марту Португалку, он любит рассказывать ей небылицы.Celestial suele acostarse con Marta la Portuguesa, le gusta contarle trolas.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Донья Виси берет в руки конверт, он соломенно-желтого цвета, чуть побольше обычного почтового конверта. Она разглядывает его со всех сторон, щупает.Doña Visi vuelve a coger el sobre, color paja y algo más grande que los corrientes, vuelve a mirarlo por todas partes, vuelve a palparlo.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Откуда оно ее берет?..¿De dónde la saca...?Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Она берет два письма с обращением "Дорогая донья Леонор!" и подписью "Нене".Toma dos cartas con dedicatoria «Querida Doña Leonor» y firma «Nené».Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
У Таниса Гамусо также четыре щенка – Вольворета, Перла, Мейга и Флор, он их не берет в горы, дорого стоят и могут попасть в беду, да и мать будет беспокоиться, с ума сойдет.Tanis Gamuzo tiene también cuatro mastinas de cría, Volvoreta, Perla, Meiga y Flor, no las suele sacar al monte porque valen muchos cuartos y se le pueden desgraciar, también se les puede mover y trastornar la madre.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
– Пустяки, дорогой Ломм, – сказал он, – ваш Альбер вертопрах, ему следовало бы брать пример с вас.-Una bobada -dijo a media voz-. Mi querido Lhomme, este hijo suyo es un atolondrado que bien debería tomar ejemplo de usted.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Кто возьмется описать ее наряд?¿Qué te podría decir del adorno de su persona?Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Мулы резво взяли с места, карета тронулась и покатила, увозя меня туда, где и сам Господь Бог бессилен был бы мне помочь.Después, las mulas se pusieron en marcha y el carruaje rodó, conduciéndome allí donde ni siquiera Dios iba a estar de mi parte.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
- Он откинулся в кресло и взялся за подлокотники.— Se reclinó en el butacón y se agarró de los brazos —.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
- Если не хотите взять для себя, - настаивал Ихтиандр, - то возьмите для того.., для Ольсена.— Si no la quiere para usted — insistió el joven —, tómela para aquel... para Olsen.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Что касается дерзости – мне ее не занимать. А вот с деньгами дело обстоит хуже – мне их просто неоткуда взять.A mí me sobran aquélla y ésta, pero el dinero, ¿de dónde lo voy a sacar?Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
– Ну, берите же из мешка, держу пари, что больше тысячи франков не захватите. У вас такая маленькая ручка!-Ahí, en la bolsa. Apuesto a que saca menos de mil francos. ¡Tiene usted una mano tan pequeña!Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
– ...Одного в толк взять не могу: почему меня не объявили в розыск?– Lo que no entiendo -dijo Alatriste- es por qué no me buscan públicamente.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
- Я беру их себе, - объявил Санчо, - и пусть никто к ним не притрагивается; заплачу я за них лучше всякого другого, потому это самое любимое мое блюдо, а будут ли то копыта или ножки - это мне безразлично.– Por mías las marco desde aquí -dijo Sancho-; y nadie las toque, que yo las pagaré mejor que otro, porque para mí ninguna otra cosa pudiera esperar de más gusto, y no se me daría nada que fuesen manos, como fuesen uñas.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
брать в плен
apresar
брать на себя
asumir
брать деньги
cobrar
взять реванш
desquitarse
брать на себя
encargarse de
взять на себя
hacerse cargo de
брать на себя
intervenir
брать инициативу
tomar la iniciativa
брать на абордаж
abordar
брать на свору
atraillar
брать начало
nacer
браться за
abordar
брать на себя обязательства
contraer compromisos
Word forms
взять
глагол, переходный
| Инфинитив | взять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я возьму | мы возьмём |
| ты возьмёшь | вы возьмёте |
| он, она, оно возьмёт | они возьмут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взял | мы, вы, они взяли |
| я, ты, она взяла | |
| оно взяло | |
| Действит. причастие прош. вр. | взявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | взятый |
| Деепричастие прош. вр. | взяв, *взявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | возьми | возьмите |
| Побудительное накл. | возьмёмте |
| Инфинитив | взяться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я возьмусь | мы возьмёмся |
| ты возьмёшься | вы возьмётесь |
| он, она, оно возьмётся | они возьмутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взялся | мы, вы, они взялись |
| я, ты, она взялась | |
| оно взялось | |
| Причастие прош. вр. | взявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | взявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | возьмись | возьмитесь |
| Побудительное накл. | возьмёмтесь |
| Инфинитив | брать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я беру | мы берём |
| ты берёшь | вы берёте |
| он, она, оно берёт | они берут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он брал | мы, вы, они брали |
| я, ты, она брала | |
| оно брало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | берущий | бравший |
| Страдат. причастие | - | |
| Деепричастие | беря | (не) брав, *бравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | бери | берите |
| Инфинитив | браться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я берусь | мы берёмся |
| ты берёшься | вы берётесь |
| он, она, оно берётся | они берутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он брался | мы, вы, они брались |
| я, ты, она бралась | |
| оно бралось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | берущийся | бравшийся |
| Деепричастие | берясь | (не) бравшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | берись | беритесь |
берет
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | берет | береты |
| Родительный | берета | беретов |
| Дательный | берету | беретам |
| Винительный | берет | береты |
| Творительный | беретом | беретами |
| Предложный | берете | беретах |