If you know the correct translation of the phrase "= pringado, (разг.) несчастный, который вынужден выполнять работу вместо того, чтобы отдыхать" in Spanish, then add it to a Social dictionary.