Аналогично региональные правительства могут состоять из менее квалифицированных чиновников, чем центральное правительство.

Regional governments may also consist of less qualifies officers than the central one.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

Для того чтобы восстановить и поддержать здоровье, пища должна состоять из живых, органических элементов, которые содержатся в свежих сырых овощах и фруктах, орехах и семенах.

In order to regain and maintain the proper balance of health, most of the food we eat must contain live, vital, organic elements. These elements are found in fresh-raw vegetables, fruits, nuts and seeds.

Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками

Лечение сырыми соками

Уокер, Норман

© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972

© Киев, 1976

© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

Fresh vegetable and fruit juices

Walker, Norman

© 1970 by Dr. Norman W. Walker

Трасса, как правило, должна состоять из двух лыжней.

Normally the course should be set with two tracks.

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

В частности, система может состоять из двух подсистем с ПВД в виде многореберных стержней, число отверстий в которых может меняться от пяти до шести, а оси которых направлены по нормали к внешней поверхности корпуса.

In particular, the system can comprise two subsystems such that in each of them the housing carries two faceted-pin probes, each probe has five or six sensing ports, the axis of each pin is normal to the housing surface.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Приложения могут состоять из серверных компонентов и ресурсов, таких, как демоны сервера, базы данных и так далее.

Applications may consist of server-side components and resources, such as server daemons, databases, and so forth.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

При этом заготовка 10 может быть цельной длинной или состоять из отдельных коротких частей, которые могут подаваться без промежутков, т. е. торец в торец, или с любыми по величине промежутками.

For this purpose, the product (10) may be wholly long or consist of several shorter parts, which may be fed without interruption, i.e., end-to-end, or with breaks of any duration.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

60 процентов вашего рациона должно состоять из фруктов и овощей — как сырых, так и приготовленных.

Three-fifths of your diet should be composed of fruits and vegetables, both raw and cooked.

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

Пространство в промежутке между поверхностями будет содержать некоторые тетраэдры, но оно не будет сплошь состоять из тетраэдров.

The space between will contain some tetrahedrons, but it will not be throughout decomposed into tetrahedrons.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Это может быть больше, чем просто значения-константы, — они могут состоять из CASE-выражений, функции IT других типов скалярных выражении (но не подзапросов):

These can be more than mere constant values—they can consist of CASE expressions, functions, and other types of scalar expressions (but not subqueries).

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Зона 9 может быть выполнена сплошной или состоять из нескольких участков поверхности с пониженной кривизной, например, участков плоской поверхности.

The zone 9 can be formed uninterrupted and composed of several portions of the surface with reduced curvature, for example portions of a flat surface.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Эти мазки должны состоять из набора окрашенных и неокрашенных мазков.

These standard smears should consist of two sets of stained and unstained smears.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Каждая из трех групп будет состоять из сотрудников, обладающих набором тех навыков, которые чаще всего требуются для содействия развертыванию полевой миссии на начальном этапе.

Each of the three teams is comprised of staff representing the range of skills most commonly required to support the start-up of a field mission.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Подобным же образом мы будем использовать синтаксические переменные, только вместо действительных чисел их область изменения будет состоять из выражений изучаемого языка.

We use syntactical variables in a similar manner, except that they vary through the expressions of the language being discussed instead of through the real numbers.

Шенфилд, Дж. / Математическая логикаShoenfield, Joseph / Mathematical Logic

Mathematical Logic

Shoenfield, Joseph

© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.

Математическая логика

Шенфилд, Дж.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.

Физически же эта таблица или индекс могут состоять из многих десятков фрагментов.

Physically, there may be many dozens of physical partitions that comprise the table or index.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Поэтому комплекс L0 должен состоять из кубов, которые становятся все мельче и мельче по мере того, как мы удаляемся от F.

Hence L0 must contain cubes which are smaller and smaller as we go further from F.

Уитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияWhitney, Hassler / Geometric Integration Theory

Geometric Integration Theory

Whitney, Hassler

Геометрическая теория интегрирования

Уитни, Хасслер