O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

on

[ɔn] брит. / амер.

1. предл.

   1. 1. на (в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета)

      2. на (в геогр. названиях указывает на нахождение на какой-л. реке)

         в

         )

         на (указывает на части света)

      3. на, у, около (указывает местонахождение, местоположение)

      4. по (в пространственном значении указывает на передвижения по поверхности чего-л.)

      5. на (указывает направление действия)

   2. 1. в (во временном значении указывает на определённый день недели, определённую дату, точный момент)

      2. указывает на определённый момент дня

         в

         )

         по, после (указывает на последовательность, очерёдность наступления событий, действий)

      3. во время, в течение (указывает на одновременность событий, действий)

   3. касательно, о, об, относительно, по, по поводу (указывает на тему книги, выступления, предмет переговоров, споров)

   4. указывает на наличие при себе, с собой чего-л.

   5. на, в, при, под, с, из, по, у (указывает на условие или на основание, причину, источник чего-л.)

   6. 1. в состоянии (указывает на образ действия)

      2. в, на (указывает на способ передвижения)

         в

         )

         посредством (указывает на инструмент, орудие; также переводится творительным падежом)

      3. за счёт (указывает на средства существования)

      4. за счёт (указывает на предметы питания)

   7. 1. в (указывает на работу в каком-л. учреждении)

      2. в (указывает на нахождение в составе, числе)

         в

         )

         на, в, при (указывает на пребывание в каком-л. состоянии, положении или на протекание процесса)

      3. в, на (указывает на характер отношений)

   8. к, на, над, для (указывает на объект действия)

   9. указывает на многократное повторение

   10. указывает на приблизительность, неточность

   11. указывает лицо, на которое выписан чек, куплены или заказаны билеты

2. нареч.

   1. 1. указывает на продолжение или развитие действия

      2. указывает на продвижение вперёд во времени

   2. 1. указывает на продвижение вперёд в пространстве

      2. на, к (указывает на направление)

   3. на (указывает на надевание одежды, натягивание чехла, на наличие какой-л. одежды на ком-л.; при переводе может передаваться глагольными приставками)

   4. эк. выше (указывает на увеличение, рост)

   5. указывает на включение, соединение, включённость или работу аппарата, механизма; при переводе может передаваться глагольными приставками

   6. 1. указывает на наступление или протекание действия, процесса

      2. указывает на идущие в театре или кино спектакли, фильмы

   7. 1. указывает на отправную точку или момент

      2. указывает на приближение к какому-л. моменту

   8. разг. указывает на осведомлённость лица в какой-л. области

3. прил.

   1. 1. действующий, работающий

      2. включённый, находящийся в рабочем режиме

   2. 1. происходящий, имеющий место

      2. находящийся в эфире

   3. 1. эффективный; действующий в полную силу

      2. оживлённый, возбуждённый

   4. запланированный, предусмотренный (графиком, расписанием)