If you know the correct translation of the phrase "go off-piste - пойти другим путем; отклониться от привычного, общепринятого курса; начать действовать иначе" in English, then add it to a Social dictionary.