If you know the correct translation of the phrase "You're so grounded mister. Как сказал мне гугл - "Ты такой почтенный господин". Но эту фразу я услышал в одном видео, где девушка с родителями дрифтовала на машине. Вряд ли там кричащий папа сказал, что она почтенный господин. Так что он этим сказал" in English, then add it to a Social dictionary.