sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
Exemplos de textos
Statement on the outbreak of hostilities in the Gulf issued on 17 January 1991 by the Government of GhanaЗаявление, выпушенное 17 января 1991 года Правительством Ганы в связи с началом военных действий в районе Залива© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
In the reporting period, money in circulation increased by 13.3% and totaled 27,561.9 million soms as of January 1,2008.Деньги в обращении в рассматриваемом периоде увеличились на 13,3 процента и по состоянию на 1 января 2008 года составили 27561,9 млн. сомов.© The National Bank of Kyrgyz Republic, 2008http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011
On 30 January 1999 the Security Council decided that it would be useful to establish three separate panels on Iraq and to receive recommendations from them no later than 15 April 1999.30 января 1999 года Совет Безопасности постановил, что было бы полезно создать три отдельные группы и получить от них рекомендации не позднее 15 апреля 1999 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
I wish to thank you for your letter of 30 January 2004 that I received yesterday.Хотел бы поблагодарить Вас за Ваше письмо от 30 января 2004 года, которое я получил вчера.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The increase in these claims was larger in January-March 2007 (8.7%) than in January-March 2006 (6.8%).При этом в I квартале 2007 г. прирост указанных требований был больше, чем в аналогичный период 2006 г. (8,7% против 6,8%).© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
To this end, they met at the residence and in the presence of the Chief of Mission, Zbigniew Wlosowicz, on 11 January 2002.С этой целью 11 января 2002 года они встретились в присутствии Главы Миссии Збигнева Влосовича в его резиденции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
As banking sector capital expanded, that led to a significant contraction in the ratio of open currency positions to capital, which declined for banks with a positive capital from 8.9% as of January 1, 2003, to 3.2% as of December 1, 2003.На фоне роста капитала банковского сектора это привело к значительному сокращению отношения открытых валютных позиций к капиталу, которое по банкам с положительным капиталом снизилось с 8,9% на 1.01.03 до 3,2% на 1.12.03.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
I have the honour to transmit to you the text of a statement by the Ministry of Foreign Affairs dated 17 January 2000 (see annex).Настоящим имею честь препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Российской Федерации от 17 января 2 000 года (см. приложение) .© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
Expectations of the sharp upsurge in gas prices started from January 1, 2009, due to certain support of Georgia by Ukraine negatively affected the quotations of industrial enterprises, especially of chemicals producers.Ожидания резкого повышения цены на газ начиная с 1 января 2009 г. в связи с определенной поддержкой Украиной грузинской стороны оказали отрицательное влияние на акции промышленных предприятий, особенно химической отрасли.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
Three trading day's later, on March 2, the white candle-lower shadow successfully maintained the lows of mid-January.Через три торговых дня, 2 марта , нижняя тень белой свечи подтвердила прочность минимумов середины января.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
Exports to non-CIS countries grew 33.4% to $58.0 billion in January-March 2006 year on year, while exports to CIS states went up 40.5% to $9.4 billion.Экспорт в страны дальнего зарубежья за первые три месяца текущего года относительно аналогичного периода 2005 г. увеличился на 33,4% (до 58,0 млрд. долл.), экспорт в страны СНГ — на 40,5% (до 9,4 млрд. долл.).© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
While it isn't exactly January and May, it's a clear case of October and pretty early in June."Если наши отношения нельзя определенно назвать январем и маем, то, во всяком случае, это-- октябрь и самое начало июня.O.Henry / October and JuneГенри, О. / Октябрь и июньОктябрь и июньГенри, О.October and JuneO.Henry
The average price of Brent, Dubai and WTI crude in January-March 2006 rose 32.2% year on year to $61 per barrel.Нефть сортов «Брент», «Дубайская» и «Западнотехасская» в среднем за I квартал 2006 г. подорожала до 61 долл. США за баррель, и ее цена была на 32,2% выше, чем в I квартале 2005 года.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
On January 17, 2000 Budanov's comrade, Captain Razmakhnin, died at the hands of a sniper.17.01.2000 от руки снайпера погиб товарищ Буданова – капитан Размахнин.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
Khair was a member of the Abu Mussa group, a Damascus-based Fatah dissident faction which rejected the Oslo accords. (The Jerusalem Times, 8 January)Кхаир являлся членом группировки Абу Мусса, которая базируется в Дамаске, выступает против основной линии ФАТХ и отвергает подписанные в Осло соглашения ("Джерузалем тайме", 8 января) .© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Traduções de usuários
Nome
- 1.
январь
Tradução adicionada por Alexander Luboshenko
Categoria gramatical não definida
- 1.
КАК ПО АНГЛИЙСКИ ЯНВАРЬ
Tradução adicionada por Евгений А. - 2.
январь
Tradução adicionada por Serge Bedzhyk - 3.
январь
Tradução adicionada por Polina Smith
Frases
from 1st of January to 15th inclusive
с 1 января по 15 включительно
January barometer
"январский барометр"
Formas de palavra
January
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | January | Januaries |
| Possessive case | January's | Januaries' |