If you know the correct translation of the phrase "Hooked up в данном примере скорее переводится как Подцепить или Замутить с кем-либо. Или встречаться. Или переспать." in English, then add it to a Social dictionary.