Examples from texts
Музыкальный фольклор имеет особое значение и представлен 270 этнофольклорными ансамблями взрослых и 320 детскими этнофольклорными ансамблями, около 880 оркестрами народной музыки.Folk music is of special value, being represented by 270 adult Ethno-folkloric music groups, 320 children’s groups, and approximately 880 popular folk music orchestras.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
SPECweb99 оценивает количество одновременных согласованных соединений в секунду. Чтобы поддерживать соединение, необходимо выдерживать скорость между 400 и 320 Кбит/с.SPECweb99 measures the number of concurrent conforming connections per second; in order for a connection to conform, it needs to sustain between 400 and 320 Kbps.Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
После центрифугирования получают две фракции - масляную 482 г и водную 320 г.Two fractions are obtained after centrifugation—an oily fraction of 482 g and an aqueous fraction of 320 g.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Видеоролики, снятые цифровой фотокамерой, обычно имеют размер 320 х 240 пикселов, поэтому вы не можете позволить себе стоять слишком далеко; если объект съемки будет слишком мелким, то зрители не смогут его рассмотреть;Digicam movies are usually only 320 240 pixels in dimension, so you can't afford to stand back too far; if your frame is too wide, your viewers won't recognize the subject.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Этот сканер имеет размеры 11,4x2x1,5 дюймов (примерно как свернутый журнал) и весит всего 320 грамм.It measures 11.4x2x1.5 inches—about the size of a rolled-up magazine. It weighs just 10.6 ounces.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Были открыты специальный охраняемый блок из 40 тюремных камер категории А и два тюремных блока из 320 камерSpecial Secure Unit of 40 category A prison cells and two prison blocks of 320 cells opened© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010
Что касается принадлежащего контингентам имущества, то по состоянию на 31 декабря 1993 года объем зарегистрированных, но необработанных платежных требований составил 320 млн. долл. США.In the case of contingent-owned equipment, the backlog of recorded claims as of 31 December 1993 amounted to $320 million.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Фторуглеродную фазу эмульсии готовили смешиванием 40 мл ПФД с 360 мл ПФОБ. К 320 мл этой композиции добавляли 80 мл смеси, содержащей 40 мл ПФМЦП и 40 мл ПФОЖ.A fluorocarbon phase was mixed from 40 ml PFD and 360 PFOB. 80 ml were added to 320 ml of the mixture, and in fact 40 ml PFMHP and 40 ml of an organic liquid.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
На закупку сырья и материалов - 340 млн рублей (в 2010 году - 320 млн руб.); на техническое перевооружение - 250 млн рублей (в 2010 году - 200 млн руб.).340 million rubles (in 2010 - 320 million rubles) is provided for raw and other materials; 250 million rubles (in 2010-210 million rubles) - for technical re-equipment© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/1/2011
Лицо, получившее разрешение на переработку товаров, несет ответственность за уплату таможенных пошлин, налогов в соответствии с пунктом 2 статьи 320 настоящего Кодекса.The person who was issued a permit for the processing goods for domestic consumption shall be responsible for the disbursement of customs duties and taxes as per Item 2 of Article 320 of this Customs Code.© 2005-2006 Federal Customs Servicehttp://www.customs.ru/ 11/14/2008