емкость

В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.

As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При наполнении наливаемой емкости потребитель выключает выключатель 25, электропривод обесточивается, вращение бутылки останавливается и она переворачивается горлышком вверх.

Having filled the drinking vessel, the consumer turns off the switch 25, the electric drive becomes unpowered and the spinning of the bottle is stopped. Then it is turned with its neck up.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Разброс величины усиления определяется технологическим разбросом величины емкости ячейки и напряжением пробоя ячейки и составляет менее 5%.

The spread of amplification value is defined by technological spread of the cell capacity and breakdown voltage of the cell, and constitutes less than 5%.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Прирост активной емкости ПХГ составил 1,86 млрд. куб. м с подключением 29 скважин на ПХГ.

The UGS working gas volume increased 1.86 bcm with 29 UGS wells hooked up.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Но уже к началу 2002 года технологи выполнили ряд экспериментов по увеличению ёмкости ячеек.

By 2002, however, technologists were experimenting with a number of different ways of increasing this capacity.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Под воздействием приложенного напряжения разрядный промежуток первого разрядного модуля пробивается, и все 30 напряжение, как следствие наличия второй шунтирующей емкости, оказывается приложенным ко второму разрядному модулю и т. д.

Under the impact of the applied voltage, the discharge gap of the first spark unit breaks down, and the entire voltage, due to the presence of the second shunt capacitor, becomes now applied to the second spark unit, and so on.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Поэтому целесообразно иметь в установке бункеры различной емкости: большие - для часто используемых материалов и меньшего размера - для производства сталей специального назначения.

Therefore, it is advantageous to have the hoppers of different capacities in the installation: large hoppers for frequently used materials and smaller hoppers for production of special-purpose steels.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Каждое дополнительное колесо 4 (фиг. 9) может иметь собственное приспособление 6 для крепления к емкости 1.

Each additional wheel 4 (FIG. 9) could have its own means 6 for fastening to the container 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ручка 7 включает фиксатор 13, обеспечивающий фиксацию положения ручки 7 относительно емкости 1 , по меньшей мере, под двумя углами поворота.

The handle 7 includes a lock 13 that ensures fixing the position of the handle 7 relative to the container 1 in at least two rotation angles.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Использование этого устройства возможно только с извлечением контейнера из ёмкости, при этом расположение контейнера по всей высоте ёмкости не позволяет смешивать компоненты в момент приведения устройства в действие.

This device can be used only if the container is removed from the receptacle, thus, arrangement of the container along the height of the receptacle does not allow to mix the components at the moment of putting the device into operation.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Эта спецификация, содержащая обновленные функции LBA, позволила перейти от 28-разрядных чисел к использованию 48-разрядных чисел, что дало возможность поддерживать адресацию накопителей большей емкости.

To allow for addressing drives of greater capacity, ATA-6 upgraded the LBA functions from using 28-bit numbers to using larger, 48-bit numbers instead.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Кроме того, у этого способа чрезвычайно низкая производитель ность из-за длительности нагрева массивной емкости, точнее контейнера пресса со смесью порошков.

In addition, this method shows a very low output because of the prolonged heating of the large size press container filled with the powder mixture.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Накопившийся в емкости 27 католит может использоваться для приготовления реагентов, применяемых в процессах предварительной химической обработки воды - коагулянтов, флоккулянтов, а также для очистки оборудования (емкостей, фильтров) от загрязнений.

Catholyte accumulated in tank 27 can be used for producing reagents for preliminary chemical treatment of water: coagulants, flocculants. It can also be used for cleaning equipment (tanks, filters).

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Кэши второго уровня, хранящие как данные, так и команды. Они большей емкости - обычно между 256 Кбайт и 4 Мбайт.

There is a larger, combined data/instruction second-level cache, which is generally between 256 KB and 4 MB in size.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Предпочтительно в емкости установлены по крайней мере две цилиндрические камеры смешивания.

Preferably, in the volume there are installed at least two cylindrical mixing chambers.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011