without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
языковой
прил.; лингв.
linguistic; language
Psychology (Ru-En)
языковой
прил.
lingual
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Невозможно сгенерировать целевой код для языковой конструкции, если не известны типы используемых в ней переменных.We cannot generate (he target code for a construct if we do not know the types of variables involved in that construct.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Имеет место ущемление прав лиц, говорящих на языках коренных народов, в рамках системы правосудия, которая функционирует в недоступной для этих лиц культурной и языковой среде.Indigenous-language speakers are at a disadvantage in the justice system, which operates in a cultural and linguistic framework that is not theirs.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
В соответствии с резолюцией 2480 (XXIII) В Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, уровень знаний, подтвержденный успешной сдачей экзамена по языковой подготовке, как предполагается, "позволяет понимать письменную и устную речь".According to United Nations General Assembly resolution 2480 (XXIII) B, award of the language proficiency certificate attests "understanding of the written and the spoken language".© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В таблице 5 приложения приведены данные о сотрудниках на должностях, требующих специальной языковой подготовки, с разбивкой по государствам гражданства, класса должностей и признаку пола.Table 5 of the annex shows staff in posts with special language requirements, by nationality, grade and gender.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010
Аналогичный показатель доли женщин на должностях, требующих специальной языковой подготовки, увеличился с 34,8 процента до 40,1 процента.The comparable percentage for female staff in posts with special language requirements has increased from 34,8 per cent to 40,1 per cent.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В связи с этим можно отметить, что ЮНИДО занялась созданием и введением в строй базы данных о подготовке сотрудников, включающей раздел, отражающий уровень языковой подготовки.In that connection, UNIDO is now building and putting into operation a staff skills' database that will include information on language skills.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По схеме распределенной административной ответственности ЮНИДО должна была отвечать за эксплуатацию зданий комплекса ВМЦ, а также за услуги общественного питания и услуги по языковой подготовке.Under allocated administration, UNIDO was to be responsible for managing the buildings of the VIC complex, as well as catering services and language training services.© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010
Этот проект, основанный на применении информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), нацелен на поддержку языкового и культурного разнообразия, предотвращение языковой сегрегации и защиту языков, находящихся под угрозой исчезновения.The project, based on the application of information and communication technologies, is aimed at supporting linguistic and cultural diversity, preventing language segregation and protecting languages in danger of disappearance.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Выбора у меня не было - нужно было сосредоточиться, вспомнить всякие штучки-дрючки, погрузить себя в языковой транс (ох, как же это было трудно!I had no choice but to concentrate, to effect a few focus hexes, will myself into the language trance (and oh! how hard that was!Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The ScarThe ScarMieville, China© 2002 by China MievilleШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China Mieville
Он вмещает все символы всех языков.It accommodates all characters in all languages.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Начиная с бюджетного цикла 1998-1999 годов ответственность за языковую подготовку (совместная служба с 1993 года после выхода МАГАТЭ) приняла на себя ЮНОВ.Language training services (a joint service since 1993 following IAEA's withdrawal) were taken over by UNOV, effective from the 1998-1999 budget cycle.© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010
Способ по п.З, отличающийся том, что минимальный формат дополняют описанием ОИС к заявке на языке страны первичной подачи или одном из рабочих языков аукциона.The method under point 3, different that the minimum format is supplemented with description the Application in language of the country of primary Application or one of auction working languages.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Охрана, поощрение и сохранение всех языковProtection, promotion and preservation of all languages© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Большинство споров по поводу форматирования возникает из-за несовершенства большинства популярных языков программирования.Much of the layout controversy stems from the inherent awkwardness of the more popular programming languages.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Англичане, конечно, заядлые путешественники, но, отчасти, быть может, из-за незнания ими иностранных языков, они едва ли достаточно высоко оценивают техническое просвещение, которое может обеспечить разумное использование путешествий.The English are great travellers; but partly perhaps on account of their ignorance of other languages they seem hardly to set enough store on the technical education that can be gained by the wise use of travel.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
признак конца языковой структуры
end of construct
языковой или литературный стиль
language
языковой барьер
language barrier
языковой драйвер
language driver
языковой граф
language graph
языковой процессор
language implementer
языковой интерфейс
language interface
языковой монитор
language monitor
языковой процессор
language processor
языковой транслятор
language translator
языковой уровень
linguistic level
естественно-языковой интерфейс
natural language interface
естественно-языковой интерфейс
NL interface
языковой процессор запросов
QLP
стандартный языковой символ
standard language symbol
Word forms
языковый
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | языковый | языковая | языковое | языковые |
Родительный | языкового | языковой | языкового | языковых |
Дательный | языковому | языковой | языковому | языковым |
Винительный | языковый, языкового | языковую | языковое | языковые, языковых |
Творительный | языковым | языковой, языковою | языковым | языковыми |
Предложный | языковом | языковой | языковом | языковых |
языковой
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | языковой | языковая | языковое | языковые |
Родительный | языкового | языковой | языкового | языковых |
Дательный | языковому | языковой | языковому | языковым |
Винительный | языковой, языкового | языковую | языковое | языковые, языковых |
Творительный | языковым | языковой, языковою | языковым | языковыми |
Предложный | языковом | языковой | языковом | языковых |