эффективный метод

Поэтому в данном разделе мы рассмотрим намного более эффективный метод отображения пикселей на экране, который заключается в непосредственной их записи в видеопамять. Данная методика обычно называется прямым доступом к видеопамяти.

In the current section, we can draw graphics more efficiently by placing graphics values directly in VRAM, a technique commonly called memory-mapped graphics.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Она дает очень эффективный метод отбора в виде слегка измененного и немного более туманного принципа: «Природе нравятся теории, которые, будучи сформулированы на свободном от координат геометрическом языке, имеют простой вид».

It constructs a powerful sieve in the form of a slightly altered and slightly more nebulous principle: "Nature likes theories that are simple when stated in coordinate-free, geometric language."

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Это обеспечивает интуитивно понятный и эффективный метод сбора информации от сотрудников, клиентов, поставщиков и других лиц, а также синхронизацию и внедрение этих данных непосредственно в используемые вами приложения.

This gives you an intuitive and accurate way to gather data from team members, customers, vendors, and others, and synchronize and integrate that data directly into your applications.

Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

Однако, метод «изо рта в рот» - это быстрый эффективный метод обеспечения кислородом пострадавшего, у которого отсутствует дыхание.

However, mouth-to-mouth is a quick, effective method of delivering oxygen to the non-breathing patient.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Специалисты в вопросах подросткового возраста рекомендуют родителям как более эффективный метод обсуждать с подростками правила поведения и меры наказания, а не просто ставить их. в известность.

Experts on adolescence now suggest it's more effective for parents to negotiate rules and punishments with teenagers, rather than imposing rules on them.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

категоризация эффективных методов, намеренное непредставление статистических данных и «узаконенные» ошибки;

the categorization of good practices, intentional omissions, and legalized errors;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Когда в регионе будет гарантирована безопасность, такое сотрудничество быстро охватит весь регион и послужит наилучшим и наиболее эффективным методом обеспечения его безопасности от любых военных угроз.

Once the security of the region is guaranteed, such co-operation will rapidly expand throughout the region, which will serve as the best and most effective way of safeguarding it from any military threats.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/21/2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/21/2011

В рамках проекта Глобальной молодежной сети против злоупотребления наркотиками Управление выявляло эффективные методы профилактики злоупотребления наркотиками и содействовало их применению в разных странах мира.

Through its Global Youth Network against Drug Abuse project, the Office has identified good practices in drug abuse prevention, promoting their implementation worldwide.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

Несколькими годами ранее он написал книгу, в которой назвал аборты "едва ли единственным эффективным методом предотвращения преступности, принятым американским народом в конце 1960-х".

A few years earlier, Bouza had written a book in which he called abortion “arguably the only effective crime-prevention device adopted in this nation since the late 1960s.”

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

Для профилактики и лечения перинатальной ЦМВ-инфекции эффективного метода не существует.

There is no effective therapy to prevent or treat perinatal CMV infection.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Одним из эффективных методов "перемешивания" целых чисел является метод "последовательных сдвигов регистра".

One effective approach uses "shift register sequences.

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Традиционные иммунологические методы не позволяют проводить одновременный тест на наличие нескольких токсинов в образце, поэтому существует необходимость разработки быстрого, чувствительного и эффективного метода одновременного параллельного анализа.

Conventional immunological methods do not allow carrying out a simultaneous test for the presence of several toxins in a sample. Therefore there is a need for developing a rapid, sensitive and effective method of simultaneous parallel analysis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

К числу других вопросов относятся вопросы классификации подлежащих получению остатков средств в системе ИМИС и необходимость разработки более эффективных методов взимания средств.

Other areas of concern included the classification of receivable balances in IMIS, and the need to develop more effective collection methods.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Заключение: волновая биомеханотерапия является достаточно эффективным методом воздействия в комплексном лечении больных распространённым остеохондрозом.

In conclusion, wave biomechanotherapy is a sufficient enough method of action in a complex treatment of patients suffering from a disseminated osteochondrosis.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

AFEW глубоко верит в потенциал людей, проживающих на территории ННГ, и их способность адаптировать эффективные методы профилактики ВИЧ/СПИДа, лечения, ухода и поддержки ЛЖВС к специфическим условиям своих стран.

AFEW believes strongly in the capacity of the people in the NIS region to adapt effective methods of HIV / AIDS prevention, treatment, care and support to the specific circumstances of their countries.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009