- Эти двое только что пришли, - сказал он и проскользнул мимо хозяина за дверь.

"Them guys just come," he said, and shuffled past the boss and out the door.

Стейнбек, Джон / О мышах и людяхSteinbeck, John / Of Mice and Men

Of Mice and Men

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1937

© renewed John Steinbeck, 1965

О мышах и людях

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

Он как раз заговорил в этом роде, только что я пришел в это утро.

He began talking in that style as soon as I went in that morning.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Но все ее существо твердило, что прийти стоило только ради этого, и она была бы дурой, если бы отказалась...

But in the whispering part of her mind, she admitted that it was reason enough to be there, that she would be a fool not to take advantage of it.

Марр, Мелисса / Коварная красотаMarr, Melissa / Wicked Lovely

Wicked Lovely

Marr, Melissa

© 2007 by Melissa Marr

Коварная красота

Марр, Мелисса

© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

© 2007 by Melissa Marr