это не к добру

Но все это не к добру.

But it isn't done for good.

Брэкетт, Ли / Тайна СинхаратаBrackett, Leigh / The Secret of Sinharat

The Secret of Sinharat

Brackett, Leigh

Тайна Синхарата

Брэкетт, Ли

Он всегда излишне смел, и для него это не всегда к добру. А я все время была осторожна за нас двоих.

He always has more courage than is good for him; I always must supply him with caution.

Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Огни небес

Джордан, Роберт

Истина никогда, по существу, не приносит добра человеку – это идеал, к которому стремятся математики и философы.

The truth, he thought, has never been of any real value to any human being - it is a symbol for mathematicians and philosophers to pursue.

Грин, Генри Грэм / Суть делаGreene, Henry Graham / The Heart of the Matter

The Heart of the Matter

Greene, Henry Graham

© 1948 by Graham Greene

© Graham Greene, 1971

Суть дела

Грин, Генри Грэм

© Greene Graham, 1938, 1940, 1945

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Если этот ирландец Джонсон добр к тебе, это еще не значит, что он говорит правду.

If this Irishman Johnson is kind to you, it does not mean he is honest with you.”

Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption

A Spectacle Of Corruption

Liss, David

© 2004 by David Liss

Ярмарка коррупции

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

© 2004 by David Liss