эндорфин

Все эндорфины являются полипептидами. (3-эндорфин представляет собой фрагмент (В-липотропина - другого полипептида, также обнаруживаемого в гипоталамусе и гипофизе.

All endorphines are polypeptides, p-endorphine being a fragment of (3-lipotropin, another polypeptide also detectable in hypothalamus and hypophysis.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Устройства, которые снимают сильные боли, воздействуя на кожу слабым электрическим током, работают за счет стимуляции выделения эндорфинов.

Devices that relieve heavy pain by applying a weak electric signal to skin, stimulate generating endorphines.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Средство по изобретению по отношению к Пантокрину оказывает более выраженное повышение p-эндорфинов и менее быстрое снижение, в отличие от Пантокрина не повышает артериального давления.

As compared to pantocrine the agent of the invention causes a more pronounced increase in the level of P-endorphines and a slower reduction thereof, and unlike pantocrine, does not increase arterial tension.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

— У стригоев очень мощные эндорфины.

"Strigoi endorphins are strong.

Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow Kiss

Shadow Kiss

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

Поцелуй тьмы

Мид, Райчел

© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

© 2008 Richelle Mead

Уровень эндорфинов не только быстрее повышался, но и быстрее снижался, при этом значительно повышалось артериальное давление, что особенно тяжело переносилось гипотониками в процессе исследований (таблицы 6- 9).

The endorphine level not only rose faster but dropped also faster, while arterial tension rose considerably which was tolerated especially heavily by hypotonic subjects (Tables 6-9).

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Увеличение уровня p-эндорфина при приеме средства осуществляется через эффект аккумуляции и проявляется на следующие сутки от начала приема.

Increase in the P-endorphine level upon the agent administration is effected by virtue of the cumulative effect and manifests itself on the next day after beginning of administration.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Однако, указанные способы недостаточно эффективны для терапии патологических состояний, связанных с недостатком эндорфинов в организме.

However, said methods are but inadequately effective for therapy of pathologic conditions concerned with deficiency of endorphines in organism.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Параллельно во время забора крови для определения эндорфинов бралась кровь из той же порции для определения глюкозы автоматическим глюкометром Accutrend sensor.

Concurrently with blood sampling for endorphine identification, blood was taken from the same portion to identify glucose with automatic glucometer Accutrend sensor.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Эффект повышения эндорфинов имеет плавный характер с медленным снижением.

The effect of increase in the level of endorphines is of a smoothly progressive nature and decreases slowly.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Обладая выраженным и стойким эффектом повышения уровня р-эндорфинов седство можно рекомендовать в качестве вспомогательного при лечении наркозависимых больных.

Having a pronounced and persistent effect of increasing the level of P-endorpliines, the agent may be recommended as an ancillary medicament in treating drug- addicted patients.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Одновременно объемным грузиком с шипом осуществляется активная прессура в точке АТ55 (шэнь - мэнь) с целью усиления синтеза эндорфинов для улучшения психо-эмоционального состояния пациента.

Active pressure in the point AP55 (shen'-men') is carried out simultaneously by using a volume weight with a pin in order to enhance synthesis of endorphins to improve psycho-emo- tional state of the patient.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Одним из способов увеличения выработки эндорфинов является иглоукалывание, при котором освобождаются имеющиеся эндорфины.

One of the methods to increase producing of endorphines is acupuncture which conduces to releasing the available endorphines.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

СЕКС-ВЕДЬМА (устар. тантраиикен) — аккредитованный псион, использующий энергию, которая образуется во время полового акта; кроме того, секс-ведьмы получают энергию от боли, которая вызывает у них сильный прилив эндорфинов.

Sexwitch: (Archaic: tantraiiken) an accredited psion who works with Power raised from the act of sex; pain also produces an endorphin and energy rush for sexwitches

Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Были созданы различные синтетические аналоги эндорфинов с избирательным влиянием на те или другие рецепторы.

A variety of synthetic endorphine analogs were provided having selective effect on one receptors or other.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Исследования также показали, что прием двукратной дозы (две капсулы по 0.4) средства способствует более быстрому росту эндорфинов (таблицы 3 и 5), что может быть рекомендовано ослабленным и астенизированным больным.

Experimental studies also demonstrate that administration of a double drug dose (i.e., two 0.4 g capsules) of the agent promotes faster rise in the endorphine level (Tables 3 and 5), which may be recommended for debilitated and asthenic patients.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011