электромагнитное излучение

В качестве таких частиц возможно использование магнитных частиц, которые, как известно, могут поглощать электромагнитное излучение микроволнового и радиочастотного диапазонов.

As the said particles, magnetic particles which are known to be able to absorb the electromagnetic radiation of microwave and radio ranges can be used.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Под лицевой поверхностью, на которую может наноситься один или несколько удерживающих слоев, будет пониматься поверхность преобразователя, непосредственно воспринимающая падающее электромагнитное излучение в отсутствие указанных удерживающих слоев.

The surface of the converter that directly receives the incident electromagnetic radiation in the absence of said confining layers will be understood to be the front surface, to which one or several confining layers may be applied.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Заявляемым способом полимерные покрытия могут быть получены на поверхности любых частиц, способных поглощать электромагнитное излучение соответствующего диапазона.

The claimed method is suitable for preparing the said polymer coatings on surfaces of any particles capable of absorbing electromagnetic radiation from the said range.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Соответственно, в заявляемом способе необходимо использование частиц, которые могут поглощать электромагнитное излучение соответствующего диапазона или обладающих электронной проводимостью.

Consequently, the claimed method requires employment of the particles which are able to absorb the electromagnetic radiation from the corresponding range of the electromagnetic spectrum or the particles which possess electronic conductivity.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Использование двухпроводниковой металлической спирали позволяет использовать для воздействия на биологические субстанции электромагнитное излучение круговой поляризации, как лево-, так и правополяризованное.

Application of the bi-conductor spiral enables to use an electromagnetic radiation of a circular polarization (both left- and right-hand polarizations) for exerting an electromagnetic effect on biological substances.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Технический результат изобретения заключается в том, что оно обеспечивает возможность получения прочных полиамидных и полиимидных, в частности, биосовместимых покрытий на поверхности частиц, поглощающих электромагнитное излучение.

The technical result of the invention consists in the fact that it makes possible to prepare coherent polyamide and polyimide biocompatible coatings on the particles capable of absorbing electromagnetic waves.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

ЭМИ - электромагнитное излучение, способное образовать неравновесные не основные носители зарядов в преобразователе.

EMR is understood as electromagnetic radiation able to generate non-equilibrium minority charge carriers in the converter;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Свет — это электромагнитное излучение и, по существу, субъект волновых явлений.

Light is electromagnetic radiation and as such subject to wave-related phenomena.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Следует отметить, что металлы (в частности, никель и медь) эффективно отражают электромагнитное излучение инфракрасного диапазона и не дают полос поглощения в ИК-спектрах.

Note, that metals (in particular nickel and copper) effectively reflect the electromagnetic infrared waves and give no absorption bands in IR spectra.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Обе планеты, к которым летел флот, испускали мощное электромагнитное излучение. Это густонаселенные высокоразвитые миры! Кроме того, датчики обнаружили интенсивную промышленную деятельность в поясе астероидов.

Both targeted planets blazed with the emissions of densely populated, high-tech worlds, and those same sensors had already detected the system's massive asteroid-based industry.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Энергия последующих аннигиляции поступает почти исключительно в электромагнитное излучение.

The energy of the subsequent annihilations goes almost exclusively into electromagnetic radiation.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

В одном из предпочтительных частных случаев реализации изобретения указанные металлические наночастицы расположены с лицевой, воспринимающей падающее электромагнитное излучение, стороны преобразователя.

In one of the preferred instances of the realization of the invention, said metallic nanoparticles are disposed on the front side of the converter that receives the incident electromagnetic radiation.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В другом предпочтительном случае осуществления изобретения указанные наночастицы расположены с тыльной стороны преобразователя, противоположной стороне, воспринимающей падающее электромагнитное излучение.

In another preferred instance of the embodiment of the invention, said nanoparticles are disposed on the back side of the converter, opposite the side that receives the incident electromagnetic radiation.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Можно выделить три главных типа излучения: электромагнитное излучение, корпускулярное излучение с атомными и субатомными частицами и акустические волны.

Three principal types of radiation can be distinguished: electromagnetic radiation, particulate radiation with atomic or subatomic particles, and acoustic waves.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Электромагнитное излучение этих диапазонов подавляет развитие патологических изменений и нормализует биохимическую активность биологических субстанций и протекающих в них биохимических реакций.

The electromagnetic radiation of these bands suppresses evolution of pathological changes and normalizes biochemical activity of biological substances and biochemical reactions running in them.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011