экстремальная ситуация

За исключением каких-то экстремальных ситуаций, такой пакет означает, что он может крутить компанией как угодно и сколь угодно долго.

Barring some extreme catastrophe, that block means that he can run the company as he wants to and as long as he wants to.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Однако известно, что в операторской деятельности наиболее сложным является принятие решения в экстремальной ситуации.

However, as it is well known, that the decisionmaking in emergency situations is the most difficult operation in the operator activities.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Однако известно, что в операторской деятельности наиболее сложным является принятие решения в экстремальной ситуации.

However, the most critical juncture in the activity of flight controllers is making correct decisions in an emergency situation.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Мне практически ничего не известно об особенных формах магии, которые могут храниться здесь. Ясно только, что в экстремальных ситуациях она может оказаться чрезвычайно опасной.

I know next to nothing about the specific kinds of magic which are likely to be kept in that place, except that whatever magic is kept there will be dangerous in the extreme.

Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

Между тем, как показывает практика, в ряде экстремальных ситуаций именно от этого зависят жизнь и здоровье человека.

Indeed, experiences have shown that in a number of emergency situations the health and the life of a person strictly depend on the above condition.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011