экспортная пошлина

С окончанием системы квот и лицензирования в 1995 г. экспортная пошлина стала главным инструментом контроля над объемами экспорта и регулирования внутренних цен на нефть.

With the ending of the quota system and licensing in 1995, the export tax became the main policy instrument for controlling export volumes and regulating internal prices.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

При цене на нефть Urals $78/барр. (наш прогноз на 2011 г.), специальная (льготная) экспортная пошлина на нефть для новых месторождений Восточной Сибири составит $12.6/барр. (против стандартной ставки в $38.5/барр.).

At Urals price of $78/bbl (our forecast for 2011), special crude oil export duty for East Siberian greenfields will stand at $12.6/bbl (vs. standard rate of $38.5/bbl).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011

В то же время, средняя экспортная пошлина на нефтепродукты увеличится с текущих 57% от экспортной пошлины на нефть (67% для легких/средних дистиллятов и 47% - для тяжелых дистиллятов) на 66% для всех типов нефтепродуктов.

Meanwhile, average export duty for oil products will increase from the current level of 57% of the crude oil export duty (67% in case of light/middle distillates and 47% - in case of heavy distillates) to 66% for all types of oil products.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

Экспортная же выручка, поступившая в 2002 году на счета ООО «Фаргойл» от ОАО «НК «ЮКОС», достигла 144 546 628 965,38 руб. при средней цене реализации (без учета экспортной пошлины) 4615,68 рубля, что более чем в 2,6 раза превышало себестоимость.

Yukos OC OJSC deposited 144,546,628,965.38 Rubles in Fargoil LLC's accounts in 2002 export proceeds, at an average sales price of 4,615.68 Rubles (not counting export duty). This price was more than 2.6 times the production cost.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

На наш взгляд, во введении экспортных пошлин на металлы нет ничего страшного.

In our view, the introduction of export duties on metals is not worrisome.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

Совокупные издержки сократились на 29% по сравнению с Зкв08, в основном за счет снижения налогов и экспортных пошлин, а также благодаря девальвации рубля.

Costs and expenses fell by 29% thanks to lowered taxes and export duties as well as a depreciated ruble.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

При этом льготы на уплату экспортной пошлины, предоставленные компании, принесут ей 4 млрд долл. в 2011—2013гг., из которых 1 млрд долл. — за счет каспийского экспорта.

In 2011-2013, the export duty preferences will bring to the Company 4 bn, including 1 bn from the Caspian export.

© 2011 GasForum

http://gasforum.ru/ 12/30/2011

© 2011 GasForum

http://gasforum.ru/ 12/30/2011

Основной вклад в их прирост пришелся на экспортные пошлины.

Export duties played the major role in this volume increase.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Налоговые льготы по экспортной пошлине для Ванкорского месторождения Роснефти (ROSN), возможно, не будут продлены.

Export duty tax breaks for Rosneft's (ROSN) Vankor field may not be extended.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

Однако, несмотря на все принимаемые усилия, вероятность согласия России на пересмотр действующего механизма взимания экспортных пошлин на нефть в текущем году представляется достаточно низкой.

However, despite all the efforts undertaken by Belarus, the decision to abolish the duties in current year by Russia seems to be unlikely.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Если экспортные пошлины сокращаются на 50% (Сценарий 5а) нефтяная, угольная и другая топливная промышленность, а также в меньшей степени химическая и нефтехимическая промышленности получают значительный выигрыш.

If export taxes were reduced by 50% (Scenario 5a) oil, coal and other fuels and - to a lesser extent - chemicals and petrochemicals would benefit directly.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Коммерсант сообщил сегодня, что Министерство энергетики разработало собственный проект изменений экспортных пошлин на нефть и нефтепродукты.

Kommersant reported today that the Ministry of Energy has developed a draft proposal of changes of the export duties for crude oil and oil products.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Новая формула для расчета экспортной пошлины на нефть Восточной Сибири

New crude oil export duty formula for East Siberia

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Уменьшение доходов произошло в первую очередь за счет сокращения доходов от экспортных пошлин на 3.9 и НДС на 2.1 процентного пункта от ВВП из-за снижения стоимостного объема импорта.

The reduction of revenues was caused by a drop of the revenues from export duties and VAT by 3.9 and 2.1 percentage points from GDP correspondingly, which is consequent to the decrease of the imports value.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Увеличение затрат экспортеров более высокими темпами, чем темпы роста доходов от экспорта, в основ ном определялось ростом экспортных пошлин на нефть и нефтепродукты и внутренних цен на основные экспортные товары.

Exporters’ costs increased faster than earnings mostly because of the raising of export duties on oil and petroleum products and growth in the domestic prices of major export commodities.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007