without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
штепсельная розетка
socket
Telecoms (Ru-En)
штепсельная розетка
= розетка
outlet
(plug) socket
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Изобретение содержит штепсельную розетку (3), вилку (1) с электрическим шнуром (2), рычаг (5), снабженный держателем электрического шнура (4) и выталкиватель вилки (6).The inventive plug and socket connector comprises a socket (3), a plug (1) with an electric cable (2), an arm (5) provided with an electric cable holder (4) and a plug pusher (6).http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
При помещении штепсельной вилки 9 в штепсельную розетку 10 (фиг. 2, фиг. 4, фиг. 6), каждый из контактных штырей 11 входит в контактное гнездо 3, свободно проходя в увеличенный проход охватывающей части контактного гнезда 12.When the male plug (9) is inserted into the receptacle (10) (FIGS. 2, 4, 6), each of the contact pins (11) enters the contact socket (3), freely passing through the expanded passage of the embracing portion (12).http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Технический результат достигается тем, что на штепсельной розетке имеется рычаг, снабженный держателем шнура, при этом рычаг установлен таким образом, что под действием силы натяжения электрического шнура взаимодействует с выталкивателем вилки.The technical result is achieved by an arm furnished with a holder of an electric cable, and the holder is mounted on the socket. The arm is installed in such a way that it interacts with a plug pusher when the electric cable is pulled.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
При этом кнопка 14 приподнимется над штепсельной розеткой.In this case, the button (14) rises above the receptacle (10).http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Такая конструкция позволяет уменьшить при эксплуатации вероятность повреждения элементов штепсельного соединения (вырвать штепсельную розетку из стены или нарушить контакты электрического шнура с контактными стержнями вилки).This design minimizes the risk of damage to plug-and-socket connection elements during operation. This makes it impossible to dislodge the socket from the wall or damage electric cable contacts with the plug contact pins.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
При натяжении шнура 2 (фиг.2) от случайного рывка в направлении указанном стрелкой, на рычаг 5 действует сила, позволяющая рычагу привести в действие выталкиватель вилки 6, который перемещает вилку 1 из штепсельной розетки 3.When the cord (2) is pulled accidentally in the direction indicated by the arrow (FIG. 2), a force of cable tension is applied to the ami (5) that enables the arm to actuate the plug pusher (6), which ejects the plug (1) from the socket (3).http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
В середине между контактных гнезд в районе входа контактных штырей вилки имеется кнопка спуска фиксатора, способная открыть фиксатор при нажатии на кнопку корпусом вилки, при помещении ее в штепсельную розетку.There is a lock release button in the middle of contact sockets at the point where contact pins of the male plug enter the plug receptacle. It releases the lock when pressed by the body of the male plug inserted into the plug receptacle.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Разъём содержит штепсельную вилку с контактными штырями или пластинами, штепсельную розетку с контактными гнездами.The inventive plug and socket connector comprises a male plug with contact pins or plates and a plug receptacle with contact sockets.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Рычаг установлен на штепсельной розетке таким образом, что под воздействием силы натяжения электрического шнура он взаимодействует с выталкивателем вилки.The arm is mounted on the socket in such a way as to interact with the plug pusher with the aid of the electric cable tension force.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Изобретение относится к области электротехники. Техническим результатом является упрощение отсоединения вилки от штепсельной розетки.The invention relates to electrical engineering and can be used for simplifying the disconnection of a plug from a socket.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
напольная штепсельная розетка
floor socket outlet
скрытая штепсельная розетка
flush receptacle
утопленная штепсельная розетка
flush socket
утопленная штепсельная розетка
flush-type socket outlet
ответвительная патронная штепсельная розетка
multiple lampholder
потолочная штепсельная розетка
socket outlet for ceiling mounting
напольная штепсельная розетка
socket outlet for floor mounting
стенная штепсельная розетка
wall receptacle