without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
шквальный
прил.
squally
AmericanEnglish (Ru-En)
шквальный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Пикеринг открыл шквальный огонь по приближающимся полицейским.Pickering opened up on the charging State Troopers, his weapon switched to rapid-fire.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Ветер безжалостно бил в лицо, стегал по рукам и всему телу. Иногда его порывы становились шквальными и угрожали сбить Уолкера с ног.The wind blew into him remorselessly, biting at his face and hands, buffeting him so that it threatened to knock him backward.Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of ShannaraThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry BrooksПотомки ШаннарыБрукс, Терри
Космические бомбардировщики неумолимо приближались к цели, играючи уклоняясь от шквального лазерного огня.The Eagle bombers bore mercilessly on, skipping effortlessly past a storm of las-beam fire, spinning a dizzying path through a wall of crude mon-keigh explosive projectile munitions.Ренни, Гордон / Перекресток судебRennie, Gordon / Shadow PointShadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop LtdПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Испанского берега не было видно, и, когда в перерывах между шквальными порывами ветра и дождя небо прояснялось, по ту сторону охваченного штормом залива виднелись только окутавшие подошвы гор облака.They could not see the Spanish coast and when it cleared between the driven squalls of rain and they could see across the angry sea in the bay there were heavy clouds that came down to the base of the mountains.Хемингуэй, Эрнест / Райский садHemingway, Ernest / The Garden of EdenThe Garden of EdenHemingway, Ernest© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory HemingwayРайский садХемингуэй, Эрнест© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986© Перевод. Г. Веснина, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
шквальный фронт
squall front
шквальный огонь
rafale
шквальный огонь
massed intense fire
Word forms
шквальный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | шквальный | шквален |
| Жен. род | шквальная | шквальна |
| Ср. род | шквальное | шквально |
| Мн. ч. | шквальные | шквальны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |