час от часу не легче

it goes from bad to worse

Examples from texts

— Час от часу не легче, — раздраженно произнесла Линда.
“Things keep going from bad to worse around here,” Linda fretted.
Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle Kidnapped
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
Замок похищенный
Де Ченси, Джон

— О Господи! Час от часу не легче! — взревел Ти.
Ti’s breath became a howl in a minor key. “That’s just as bad!”
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод

Add to my dictionary

час от часу не легче

it goes from bad to worse

User translations

The part of speech is not specified

1.
all the time from bad to worse
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
0

The Russian-English Dictionary: the American edition.Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

час от часу не легче

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

The Russian-English Dictionary: the American edition.
Сontains 50,949 words and phrases.
Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.