without examplesFound in 2 dictionaries
LingvoComputer (Ru-En)
цветовой
color
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Убедиться, что на скобе имеется текущий цветовой код, серийный / идентификационный номер.Check that the colour coding is current and the shackle has a plant number / ID mark.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
При использовании методик, рассмотренных выше в главе, пришлось бы создавать разные изображения углов для каждой цветовой темы.Using the previous methods you’d have to create different corner graphics for each color theme.Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsCSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon CollisonМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007
Провода сетевого жгута подсоединять в соответствии с цветовой маркировкой: При замене проводов:Connect the wires in the power cord according to the colour coding: If the power cord is replaced:© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 24.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 24.06.2011
Убедиться, что на тали имеется текущий цветовой код, серийный / идентификационный номер.Check that the colour coding is current and that the air hoist has a plant number / ID mark.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Так, теперь займемся цветовой гаммой и материалами.Now, color and material.Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in DeathImmortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora RobertsЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Убедиться, что на поясе имеется текущий цветовой код, серийный / идентификационный номер.The colour coding is current and the harness has a plant number / ID mark.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Оно, похоже, ведет себя подобно Большому Красному Пятну по двум причинам: оно имеет такую скорость ветра и цветовой анализ, проведенный исследовательской группой, показал, что его цвет такой же, как и цвет Большого Красного Пятна.It is likely to be behaving like the Great Red Spot for two reasons: it has the same wind speed and the team's color analysis showed that it really is the same color as the Great Red Spot.© Astrogorizont.comwww.nasa.gov 21.06.2011
В работу должно выдаваться только оборудование, имеющее текущий цветовой код.Only equipment marked with the current colour code shall be released for use.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Ручная настройка цветовой температурыManual Colour Temperature Control© LG Electronics, 2010
При ручной настройке опций изображения (контрастность, яркость, цвет, резкость (четкость) и интенсивность цвета (цветовой тон)), PSM автоматически переключается на режим пользователя User.When adjusting User options (contrast, brightness, colour, and sharpness, tint) manually, PSM automatically changes to User.© LG Electronics, 2010
Цветовой код - зеленый.Colour code Green© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
По правую руку от нее подымался дикий бадьян, львиный зев падал девственным снегом цветов, покачивался сероватый курослеп с капелькой росы в каждой из своих маленьких чашечек‑цветиков.To the right of them sprang up the slim fraxinella, the centranthus draped with snowy blossoms, and the greyish hounds-tongue, in each of whose tiny flowercups gleamed a dewdrop.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Путевые стены облицованы мрамором белого и серого цветов. Пол выложен серым гранитом.The station features white and grey marble track walls, grey granite floor and a number of frescoes with the scenes of a happy life in Ukraine.© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
Напоминавшее сияние ее истинного обличья -всех цветов и ни одного.It reminded me of the light of her true form: all colors and none.Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus DreamsSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
Камера получает цветные изображения с помощью трех цветовых каналов — красного, зеленого и синего.The camera delivers color images with the three color channels red, green, and blue.Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image ProcessingDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005Цифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
человек, страдающий цветовой слепотой
achromat
страдающий цветовой слепотой
achromatic
иллюстрация или цветовой фон «под обрез»
bleed art
усилитель цветовой синхронизации
burst amplifier
сигнал цветовой синхронизации
burst signal
генератор поднесущей, управляемый сигналом цветовой синхронизации
burst-controlled generator
управляемый генератор цветовой поднесущей
burst-controlled oscillator
схема выделения сигнала цветовой синхронизации
burst-gating circuit
цветовой код
CC
цветовой показатель крови
cell-color ratio
сигнал цветовой синхронизации
chroma burst
наложение цветовой рирпроекции
chroma key overlay
фаза сигнала цветовой поднесущей
chroma phase
фазирование цветовой поднесущей
chroma phasing
частота цветовой поднесущей
chroma subcarrier frequency
Word forms
цветовой
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | цветовой | цветовая | цветовое | цветовые |
| Родительный | цветового | цветовой | цветового | цветовых |
| Дательный | цветовому | цветовой | цветовому | цветовым |
| Винительный | цветовой, цветового | цветовую | цветовое | цветовые, цветовых |
| Творительный | цветовым | цветовой, цветовою | цветовым | цветовыми |
| Предложный | цветовом | цветовой | цветовом | цветовых |