холодная обработка

Холодная обработка заключается в холодной прокатке, а изделие, которое подвергается наклепу, в частности, представляет собой лист, полосу, круглый или ленточный профиль либо проволоку.

Hardening is induced by cold rolling, and hardened parts, in particular, sheets, strips, extruded rounds or strip profiles or wires are treated in accordance with this technique.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Шевченко – мастер по холодной обработке металлов. Так что после офицерства – путь им чинить тракторы. И в ларьки металлоремонта – ключи гражданам точить.

He is skilled in the cold working of metals, so when he ceases to be an officer he can look forward to a career repairing tractors, or serving the civilian population in a key-cutting kiosk.

Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

С таким способом обработки шкур в холодную погоду она столкнулась впервые.

This "cold-weather hiding" was new to her.

Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005