формовка

Традиционная технология производства керамических изделий заключается в формовке кирпича-сырца, его сушке и обжиге.

The traditional process for producing ceramic items comprises shaping an adobe brick, drying it, and firing it.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Здесь необходимо отметить, при формовке корпуса 8 термического модуля, вследствие "вытяжки" материала, толщина стенок в области дна углублений 14 (14.1) - минимальна.

It is necessary to note here that a wall thickness in regions of the bottoms of the recesses 14 (14.1) is minimum.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В частности прокалывающие элементы 6 могут быть просто запрессованы в материал держателя при его формовке.

In particular, the piercing members 6 can be simply pressed into the material of the holder in molding thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Это позволяет существенно ускорить процесс формовки изделий из пеногоmстов, поскольку экономится время на превращение воды в пар, а также предварительный прогрев бисера в процессе вспенивания.

This enables to significantly accelerate the process of forming articles from foam plastics, since the time necessary for converting water to steam as well as the time necessary for preliminary heating of beads during the foaming process is saved.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Световозвращающая поверхность материалов, основанная на использовании кубических уголковых призм, изготавливается методом литья или формовки призматических элементов на нижней поверхности очень тонкой подложки.

The retroreflective surface of materials based on the use of cubic angular prisms is made by casting or moulding prismatic elements at the lower surface of a superfine substrate.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Снижение температуры формовки и/или диффузионной сварки позволяет повысить стойкость технологической оснастки, используемой в этих процессах, и сделать их в целом более экономичными.

Reduction in the forming and/or diffusion-welding temperature ensures improved stability of the tool set used in the processes, and makes the processes more economical as a whole.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При формовке дома клинья вставляют в отверстия в опалубке или в форме требуемых размеров, заполняют опалубку глиной, трамбуют.

As a house is put up, the wedges are inserted into openings of the formwork or forms of desired size, and the formwork is filled with clay that is packed once it has been placed in the formwork.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

После формовки изделия 4 из глины идет сушка на воздухе с возможностью придания изделию художественного рельефа.

After an item 4 has been molded from clay, it is dried in the air for an artistic pattern to be given to it.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

При формовке кирпичей форму заданных размеров заполняют глиной, затем в толщину изделия делают пустоты (по вертикали, сверху вниз или внизу вверх).

To make bricks, a form of desired dimensions is filled with clay, whereupon voids are formed in the item body (vertically from top down or from bottom up).

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011