without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
По крайней мере необходимо увеличить финансирование неправительственных групп, действующих в области разоружения.At a minimum, more funding must be made available to non-governmental groups working in the field of disarmament.© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010
Такой подход позволяет координировать финансирование совместно разработанного национального стратегического плана с согласованной структурой управления финансами и системой отчетности.These approaches coordinate investments around a jointly developed national strategic plan with an agreed financial administrative framework and reporting system.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Индикатор показывает, что значительная часть государственных затрат на финансирование Олимпийских мероприятий возвращается в бюджетную систему.The index shows that a significant part of the state expenses for the Olympic activities financing is returned to the budget system.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
В текущем году финансирование проектов было осуществлено в полном объеме.In the year under review funding of projects was provided in full.© 2002 РФФИhttp://www.rffi.ru/ 7/4/2007
Испрашиваются ресурсы на финансирование временного персонала общего назначения и консультационных услуг в связи с управлением преобразованиями в связи с проведением постоянного обзора комплексной системы обеспечения безопасности.Resources are sought for general temporary assistance and consultancy services for change management relating to the ongoing review of the integrated security management system.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/26/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/26/2010
Например, почти 70 процентов банков, участвовавших в обследовании «Банковское финансирование МСП в различных регионах мира», отметили, что деятельность кредитных бюро в их странах упрощает кредитование МСП.For instance, nearly 70 percent of the developing country banks in the Around the World survey stated that the existence of a credit bureau in their country facilitated SME lending."
Крупнейшие международные и двусторонние организации, предоставляющие финансирование или техническое содействие для реализации проектов в области централизованного теплоснабжения включают:Some of the major multilateral and bilateral organisations that provide financing or technical assistance for district heating projects include:© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Мероприятия в рамках программы проводятся с пятью такими институтами в Восточной, Западной и Южной Африке, что позволяет осуществлять совместное финансирование и обеспечивать взаимодополняемость.Programme activities are being conducted with five such institutes in East, West and southern Africa leading to cost-sharing and complementarity.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010
На решение чернобыльских проблем государством выделяется серьезное финансирование.The State allocates substantial funds to solve Chernobyl-related problems.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Несмотря на сокращение масштабов поддержки государственной инвестиционной деятельности со стороны донорского сообщества, финансирование сектора здравоохранения в рамках палестинского бюджета поддерживалось на уровне примерно 100 млн. долл. США в год.Despite a decrease in public investments by the donor community, the health sector allocation in the Palestinian budget was maintained at around $100 million per year.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
обеспечить приоритетное и надлежащее финансирование деятельности неправительственных организаций, которые конкретно занимаются иммигрантами- женщинами на международном, региональном и национальном уровнях.Ensure priority and adequate funding for nongovernmental organizations that work specifically with immigrant women at the international, regional and national levels.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011
На финансирование проектов в области ИОК было выделено около 32 процентов средств.IEC projects received about 32 per cent.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Второй хронической проблемой является неадекватное финансирование многосекторальной деятельности.Another chronic problem is inadequate funding for multisectoral work.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Ввиду отсутствия согласованной политики и практики финансирование гуманитарной помощи носит несистематический характер, который в свою очередь ведет к непоследовательности в действиях по удовлетворению гуманитарных потребностей.The nature of humanitarian financing is unsystematic owing to a patchwork of different policies and practices, which in turn lead to inconsistencies when meeting humanitarian needs.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Существует насущная необходимость стабилизировать снижающееся финансирование энергетических научных исследований и разработок, на практике начать расширять поддержку.There is an acute need to stabilise declining budgets for energy-related R&D and indeed start increasing support.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
способность обеспечить финансирование
ability to finance
финансирование поглощений
acquisition financing
дополнительное финансирование
additional financing
авансовое финансирование
advance financing
попеременное финансирование
alternate sponsorship
финансирование путем выпуска облигаций
bond financing
промежуточное финансирование
bridge financing
бюджетное финансирование
budgetary financing
запрос на финансирование
call-forward
заявка на финансирование
call-forward
финансирование капиталовложений
capital financing
финансирование резервных фондов
capitalization of reserves
финансирование чужого процесса
champerty
финансирование чужого судебного процесса
champerty
осуществлять совместное финансирование
cofinance
Word forms
финансирование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | финансирование, *финансированье | финансирования, *финансированья |
| Родительный | финансирования, *финансированья | финансирований |
| Дательный | финансированию, *финансированью | финансированиям, *финансированьям |
| Винительный | финансирование, *финансированье | финансирования, *финансированья |
| Творительный | финансированием, *финансированьем | финансированиями, *финансированьями |
| Предложный | финансировании, *финансированье | финансированиях, *финансированьях |