without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
физические упражнения
physical exercises
Examples from texts
Для оздоровления артерий некоторым мужчинам достаточно начать вести здоровый образ жизни - прекратить курить, есть меньше жирной пищи и регулярно делать физические упражнения.For some men, simply switching to a healthier lifestyle - not smoking, eating less fat and having regular exercise - may be enough to make their arteries healthier.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011
Следуйте примеру Анны и регулярно делайте физические упражнения.Follow Anna's example and exercise regularly.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
Регулярные физические упражнения важны как для снижения веса , так и вообще для профилактики высокого давления.Regular exercise is important for both weight loss and preventing high blood pressure generally.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
Вы не сможете наслаждаться хорошим сном, если перегрузили свой желудок, если не проводили на свежем воздухе физические упражнения, такие, например, как трехкилометровая прогулка или садовые работы.Your body will have a good night's sleep if you have some vigorous, out-of-door exercise as a brisk 2-3 mile walk, garden work, etc.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Оператор может работать сидя, отдыхать полулежа и лежа и выполнять физические упражнения (RU, С1, 2063646).The operator can be working in a sitting position, can be resting in reclining and lying posture and performing physical exercises.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Бег или другие физические упражнения также приводят к увеличению выделения эндорфинов при этих нагрузках.Running or other physical exercises are also causative of increasing release of endorphines under such loads.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Концентрация на различных Чакрах и Нади и пробуждение Шакти через физические упражнения относится к Хатха Йоге.Concentration at the different Chakras and Nadis and awakening the Shakti through physical methods belong to Hatha Yoga.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
День был назначен, и Кралевский приступил к тренировкам («овощная диета, постоянные физические упражнения»). Когда подошло назначенное число, он чувствовал себя в отличной форме.A date was fixed and Kralefsky started to go into training for the fight ('a vegetable diet and many exercises'), and when the great day came he had never felt fitter.Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animalsMy family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984Моя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971
По возможности рекомендуют физические упражнения.Exercise, if possible, is also good.Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006HIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying PublisherЛечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Физические упражнения делают людей не только здоровее, но и счастливее.Physical exercise makes people not only healthier, but also happier.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
После этого начинается сеанс выполнения физических упражнений в виде ходьбы или по специальной программе.Now session of the physical exercises are proceeded, e.g. walking or a special program workout.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Если большая часть вашей жизни связана с сиденьем, вы должны компенсировать все это прогулками на воздухе и физическими упражнениями.If your occupation requires a lot of sitting, you should compensate with outdoor walking and physical activities.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Итак, здоровым О-людям следует высвобождать энергию, созданную выбросом гормонов, усердно занимаясь интенсивными физическими упражнениями.Healthy Type Os are meant to release the built-up hormonal forces through vigorous and intense physical exercise.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
– За храмом бога войны есть площадка, специально предназначенная для физических упражнений, господин Шэн.' Behind the Temple of the War God you'll find a terrain especially reserved for physical exercise, Mr Shen.'Гулик, Роберт ван / Лакированная ширмаGulik, Robert van / The Lacquer ScreenThe Lacquer ScreenGulik, Robert van© 1962 by Robert van GulikЛакированная ширмаГулик, Роберт ван© 1962 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Хоть немного отдохнем от всех этих физических упражнений.It was a nice break from all the physical exertion.Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / FrostbiteFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle MeadЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle Mead
Add to my dictionary
физические упражнения
physical exercises
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
физические упражнения для для укрепления сердечно-сосудистой системы
cardiovascular workout
общеукрепляющие физические упражнения
conditioning exercises
регулярные физические упражнения, направленные на поддержание мышечного тонуса и здоровья
keep-fit
физическое упражнение в положении лежа
recumbent exercise
умеренными физическими упражнениями
rest-care technique
электрокардиограмма, снятая во время физических упражнений с нагрузкой
stress test
электрокардиограмма, снятая во время физических упражнений с нагрузкой
stress testing
физическое упражнение в положении лежа на спине
supine exercise
гигиена физических упражнений и спорта
sport's hygiene
комплекс физических упражнений и дыхательной гимнастики
range of motion and breathing exercises
оборудование для физических упражнений
treadmill
условия для занятий физическими упражнениями
exercise facilities
регулярные занятия физическими упражнениями
regular physical exercises
физическое упражнение в положении сидя
seated exercise