without examplesFound in 2 dictionaries
Psychology- dicts.psychology_ru_en.description
- dicts.psychology_ru_en.description
физическая величина
physical quantity
Engineering (Ru-En)
физическая величина
physical quantity
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Этим доказывается, что формулы размерности физических величин должны иметь вид степенных одночленов.This proves that the dimension equations of physical quantities must be power monomials.Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsSimilarity and dimensional methods in mechanicsSedov, L.I.© 1993 by CRC Press, Inc.Методы подобия и размерности в механикеСедов, Л.И.© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
В последующих параграфах вводится несколько различных геометрических объектов и демонстрируется роль, которую они играют в качестве представителей физических величин в плоском пространстве-времени.The next few sections will introduce several geometric objects, and show the roles they play as representatives of physical quantities in flat spacetime.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Численные значения некоторых физических величин, выраженные в секундахNUMERICAL VALUES OF SOME PHYSICAL QUANTITIES EXPRESSED IN SECONDSСинг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theoryRelativity: The general theorySynge, J.L.Общая теория относительностиСинг, Дж.Л.
Вначале будут получены формулы для средних значений любой физической величины и изложен аппарат операторов, очень удобный для выражения этих средних величин.More specifically, we shall first obtain formulas for the average value of any physical quantity. Then we shall develop the operator formalism, which is very convenient for the expression of these averages.Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum TheoryQuantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.Квантовая теорияБом, Д.
Для пересчета из единиц физической величины в тераджоули (ТДж) теплотворная способность на единицу измерения (объема или массы) умножается на количество топлива в этих единицах, и далее, при необходимости, пересчитывается в тераджоули.In order to convert from physical units to terajoules (TJ), the calorific value per unit is multiplied by the physical units, and further converted to terajoules if necessary.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Вы не можете уйти далеко в прошлое, потому что тогда начнут изменяться и другие физические величины, например mP/me.You can't go too far back into the past because other physical quantities may be varying. mP/me, for example, may be varying.Дирак, Поль / Пути физикиDirac, Paul / Directions in PhysicsDirections in PhysicsDirac, Paul© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.Пути физикиДирак, Поль© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983© John Wiley and Sons, 1978
Через осевой канал герметизирующего узла пропущена с возможностью осевого перемещения относительно герметизирующего узла гибкая труба, на нижнем конце которой установлен каротажный прибор для измерения физических величин.A flexible tube with a logging device for measuring physical quantities which is arranged on the lower end thereof is passed through the axial channel of the sealing unit in such a way that it is movable with respect thereto.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Последний просто означает, что существуют дифференциальные уравнения, описывающие развитие во времени физических величин, так что задание достаточного числа переменных в данный момент времени определяет их значения в будущем.The latter merely specifies that there exist differential equations for the time evolution of physical quantities, so that knowledge of a sufficient number of variables at one f time determines their values for the future.Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsSurprises in Theoretical PhysicsPeierls, Rudolf© 1979 by Princeton University PressСюрпризы в теоретической физикеПайерлс, Р.© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988© Princeton University Press, 1979
Эта формула называется формулой размерности, и ее можно рассматривать как сжатое определение и характеристику физической природы производной величины.This formula is called the dimensional formula and can be considered as a short definition and characteristic of the physical nature of the derived quantity.Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsSimilarity and dimensional methods in mechanicsSedov, L.I.© 1993 by CRC Press, Inc.Методы подобия и размерности в механикеСедов, Л.И.© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
влияющая физическая величина
influence quantity
основная физическая величина
base quantity
производная физическая величина
derived quantity
безразмерная физическая величина
dimensionless quantity
измеряемая физическая величина
measurand
проверка передачи размера единицы физической величины от национального эталона к рабочим средствам измерений
measurement traceability testing
эталон единицы физической величины
standard of measurement
система единиц физических величин
system of physical quantities
европейская единица физических величин
ESU
измерители входных физических величин
meters for physical inputs
действительное значение физической величины
conventional true value of a quantity
размерность физической величины
dimension of a quantity
шкала физической величины
reference-value scale
внесистемная единица физической величины
off-system unit of measurement
эталон единицы физической величины
measurement standard