фермент

Правы ли мы были, говоря, что наш нигилист-отщепенец, очень полезный, как революционный фермент в общественной среде, не захватит власти, потому что этому препятствует его социальное положение?

Were we right when we said that our nihilist renegade, though very useful as a revolutionary ferment in the social sphere, will not seize power because he will be prevented from doing so by his social position?

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Строго говоря, и название ПЦР недостаточно емко, поскольку в нем упоминается только используемый фермент - полимераза и полностью отсутствует информация о ДНК как о другом не менее важном компоненте реакционной смеси.

Strictly speaking, the name PCR is not sufficiently capacious, since only the used enzyme—polymerase, is mentioned therein and there is not any information at all concerning DNA as another, not less important, component of the reaction mixture.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Известно, что ангиотензин-конвертирующий фермент, является Zn-зависимым.

It is known that angiotensin-converting enzyme is Zn-dependent.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Лецитин — это фермент, обнаруживаемый у животных и в растениях, который стимулирует обмен веществ и укрепляет иммунную систему.

Lecithin is a lipid, found in animals and plants, that contains metabolism- and immune system-enhancing properties.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Как было замечено выше, МАО - митохондриальный фермент, прочно - A - связанный с липопротеидной мембраной митохондрий.

As noted above, MAO is a mitochondrial enzyme, strongly connected with lipoprotein membrane of mitochondria.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

И действительно, организм мистера Барнстейпла переставал вырабатывать надежду, а для людей его типа надежда – необходимый фермент, без которого они оказываются неспособными переваривать жизнь.

Mr. Barnstaple was, indeed, ceasing to secrete hope, and for such types as he, hope is the essential solvent without which there is no digesting life.

Уэллс, Герберт / Люди как богиWells, Herbert George / Men Like Gods

Men Like Gods

Wells, Herbert George

© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Люди как боги

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Классические ингибиторы МАО - это амины, замещенные в α- положении, которые нередко обладают большим сродством к МАО, и, не подвергаясь дезаминированию, ингибируют фермент.

Classic MAO inhibitors are amines that have a substitution in the α-position. They often have affinity to MAO and inhibit the enzyme without being deaminated.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Способ по п.1, отличающийся тем, что фермент ДНКазу вводят ректально. 5 8.

Method according to claim 1 wherein DNASE enzyme is introduced rectally.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Способ по п.l, отличающийся тем, что фермент ю ДНКазу вводят орально.

Method according to claim 1 wherein DNASE enzyme is introduced orally.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Известен лекарственный препарат для орального приема (Vаridаs), содержащий стрептококковые ферменты стрептокиназу (протеолитический фермент) и стрептодорназу - стрептококковую дезоксирибонуклеазу.

Well-known is a medical preparation for oral administration (Varidase) containing streptococcal enzymes streptokinase (proteolytic enzyme) and streptodornase—streptococcal deoxyribonuclease.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Фермент активно резорбируется слизистой на протяжении всего желудочно- кишечного тракта.

The enzyme is actively resorbed by mucosa over the whole length of gastrointestinal tract.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Способ по п.2, отличающийся тем, что используют лекарственную форму, обеспечивающую освобождение фермента в тонком кишечнике.

Method according to claim 2 wherein dosage form provides enzyme release in small intestine.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Влияние координационного соединения на активность ферментов второй фазы детоксикации ксенобиотиков в клетках печени животного.

Influence of a Coordination Compound on the Activity of Enzymes in the Second Phase of Detoxication of Xenobiotics in the Liver Cells of an Animal

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Клавулановая кислота препятствует разложению бактериальными ферментами амоксициллина, а циластатин тормозит метаболизм имипенема в почках, что значительно повышает концентрацию неизмененного антибиотика в почках и мочевыводящих путях.

Clavulanic acid prevents decomposition of amoxicillin by bacterial enzymes, and cilastatin inhibits metabolism of imipenem in the kidneys, which greatly increases the concentration of unchanged antibiotic in the kidneys and urinary tract.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Изучение влияния координационных соединений на активность ферментов второй фазы детоксикации ксенобиотиков в клетках печени животного.

To investigate the influence of coordination compounds on the activity of enzymes in the second phase of detoxication of xenobiotics in the liver cells of an animal.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011