Федеральное Собрание является постоянно действующим органом.

The Federal Assembly shall be a permanent body.

© "Garant-Internet", legal processing: "Garant-Service", 2001

http://www.constitution.ru 8/30/2007

Фиг.6,6а - схема информационных потоков при автоматизации избирательных процессов при проведении выборов в Государственную Думу Федерального собрания РФ;

FIGS. 6, 6a are a block diagram of the information flows in the automatic election processes at election to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В созданной структуре Правительства РФ большинство контрольных служб, как отмечалось, находится в ведении министерств, а не является относительно независимыми организациями, подотчетными президенту или Федеральному собранию РФ.

In the created structure of Russia's Government, most control services, as said above, are subordinate to ministries and are not relatively independent organisations reporting to the President or Federal Assembly.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/22/2011

Представление в установленном порядке и утверждение указанных проектов будет осуществляться по мере прохождения соответствующих законопроектов в Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации.

Submission in the established order and adoption of the aforementioned drafts will be carried out subject to the passage of corresponding draft laws at the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

Из послания Президента России Дмитрия Медведева Федеральному Собранию.

Extracts from the message by Russia’s President Dmitry Medvedev to the Federal Assembly.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

назначает и отзывает после консультаций с соответствующими комитетами или комиссиями палат Федерального Собрания дипломатических представителей Российской Федерации в иностранных государствах и международных организациях.

appoint and recall, after consultations with the respective committees or commissions of the Federal Assembly, diplomatic representatives of the Russian Federation to foreign states and international organizations.

© "Garant-Internet", legal processing: "Garant-Service", 2001

http://www.constitution.ru 8/30/2007

О совершенствовании оплаты труда лиц, замещающих государственные должности федеральной государственной службы в аппаратах палат Федерального Собрания Российской Федерации

On Improvements in Pay System for Persons Occupying Federal Government Positions in Executive Offices of Chambers of the Federal Assembly of the Russian Federation

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Форма проведения общего собрания определяется инициаторами его созыва кроме случаев, когда форма проведения общего собрания определяется Федеральным законом «Об акционерных обществах».

The form of general meeting shall be determined by those calling the meeting, except in cases where the form of meeting is prescribed by the Federal Law on Joint-Stock Companies.

© 2006 ОАО «ЧЦЗ»

http://www.zinc.ru/ 8/3/2009

© 2006 JSC «CZP»

http://www.zinc.ru/ 8/3/2009