without examplesFound in 1 dictionary
Computer Science- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
уровень защиты
(данных) security clearance
Examples from texts
Вот здесь в игру вступает следующий уровень защиты.That's where the next layer of defense comes into play.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Это удобно в случае, если вы занимаетесь разработкой, однако в производственных условиях такой режим существенно снижает уровень защиты вашей системы.Although this is handy for development, it can reduce the security of your system.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Что касается сохранения адвокатской тайны, приметаются положения права запрашиваемой или запрошенной стороны, в зависимости от того, право какой стороны предполагает более высокий уровень защиты.Regarding legal professional privilege, whichever of the levels of protection is higher - that of the requesting or the requested jurisdiction - should be applied .© European Communities, 2007http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011
Введение ГВIg незначительно повышает уровень защиты от перинатальной инфекции, достигнутый путем немедленной (в течение 24 часов после рождения) вакцинации против гепатита В (44).The protection against perinatally acquired infection achieved by immediate (within 24 hours) hepatitis B vaccination is not significantly improved by the addition of HBIg (44).© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Кроме того, правила управления капиталом дают еще один уровень защиты.Also, money management rules provide an extra level of protection.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Кроме того, к самим клиент-программам Kerberos предъявляются специальные требования; без поддержки специфических возможностей клиенты Kerberos превращаются в обычные клиентские программы, не обеспечивающие повышенный уровень защиты.Second, the Kerberized clients themselves sometimes pose unique challenges. For instance, many require options to enable critical Kerberos features; without these options, the Kerberized clients may behave like ordinary non-Kerberized clients.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
В таких условиях многие молодые люди не видят другого выхода, кроме как вступать в военизированные группировки хотя бы для того, чтобы обеспечить своей семье какой-то доход и уровень защиты.In such conditions, many young people feel they have little choice but to join violent groups, if only to provide some income and a level of protection.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Уровень защиты, приемлемый для домашней сети, совершенно не соответствует требованиям, предъявляемым к системе безопасности сети предприятия.An acceptable level of security for a home application is much lower than what's needed for an enterprise.Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-stepWireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.Беспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005
Европейцы имеют очень высокий уровень социальной защиты, недорогое и высококачественное образование, строгие стандарты охраны окружающей среды и отличную инфраструктуру.Europeans benefit from very high levels of social protection, inexpensive, high-quality education, strict environmental standards, and excellent infrastructure.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Костюм с таким уровнем защиты можно использовать при общих саперных работах, хотя его ношение не является обязательнымA suit of this level of protection can be used for general demining operations, but is not essential.© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011
При изменении уровня защиты будут уничтожены номера в списке последних вызовов.If you change the security level, the numbers in your recent calls list are erased.© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
Помимо обеспечения дополнительного уровня защиты, просто очень удобно просматривать протоколы машин всей сети, когда они находятся в одном месте.In addition to providing an extra level of protection, it's also much easier to monitor the logs for a whole network of machines when they're all in one place.Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksNetwork Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Как показывают расчеты, переход на Единый тариф Таможенного союза (ЕТТС) не приведет к существенному повышению уровня тарифной защиты Беларуси и эффекту отклонения торговли.The results of the calculations show that after the introduction of a common external tariff (CET) the level of tariff protection in Belarus has not increased noticeably.Tochitskaya, IrinaТочицкая, Ирина
Эти документы являются наиболее всеобъемлющими по своему характеру документами, принятыми до настоящего времени на универсальном уровне в целях защиты основополагающих прав беженцев и регламентации их статуса в странах убежища.These instruments are the most comprehensive adopted to date on a universal level to safeguard the fundamental rights of refugees and to regulate their status in countries of asylum.© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/10/2011
Его правительство привержено идее повышения уровня безопасности и защиты персонала и помещений Организации Объединенных Наций.His Government was committed to ensuring the security and protection of United Nations personnel and facilities.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Add to my dictionary
уровень защиты
security clearance
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
уровень защиты информации
information level
уровень защиты от коммутационных перенапряжений
switching-surge protective level
уровень защиты шифрованием
encipherment level