удар хлыстом. "Одержимость"- это название фильма. Названия фильмов - это не всегда прямой перевод.