увеличилось количество

На украинских биржах увеличилось количество сделок.

Ukrainian stock exchanges demonstrate increase in deals number.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

Таким образом, в течение 2006 г. увеличилось количество российских эмитентов, которым были присвоены рейтинги международных рейтинговых агентств, а также повысилось качество этих рейтингов.

Thus, the number of Russian issuers rated by international rating agencies grew in 2006 and the quality of these ratings also increased.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

В результате расширения и углубления сотрудничества увеличилось количество банков, с которыми установлены договорные отношения.

As a result of continuous expansion and cooperation, the number of banks with which GLOBEXBANK has established contract relations increased.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

В 2006 году почти в 1,5 раза увеличилось количество подаваемых заявок на регистрацию и (или) предоставление права пользования наименованиями мест происхождения товаров (далее — НМПТ) по сравнению с 2005 годом.

In 2006, in comparison with 2005, the number of submitted applications for registration and/or for granting the right to use of the appellation of origin increased almost by 1, 5%.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 07.04.2010

За последние десять лет в Средней Азии резко увеличилось количество женщин, занятых в секс-индустрии.

The number of women working in the sex industry has rapidly increased in the Central Asian Republics during the last decade.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

При этом в сравнении с 2005 годом резко увеличилось количество не удовлетворенных возражений по итогам их рассмотрения в Палате по патентным спорам, что свидетельствует о необоснованности доводов возражений.

As for 2005 the number of rejected oppositions considered by the Chamber of Patent Disputes increased due to the lack of the grounds.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 07.04.2010

Увеличить частоту использования презервативов или увеличить количество ситуаций, в которых будут использоваться презервативы

Patient plans to increase condom use or increase situations that she uses condoms

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

При этом не исключается, что добавление в ростовую среду тех или иных ингредиентов, сохраняющих фенотип клеток, может увеличить количество пассажей, пригодных для получения антигенов вакцины.

One cannot exclude that the addition to the growth medium of some ingredients conserving the cell phenotype could increase the number of passages applicable for the accumulation of the vaccine antigens.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Кроме того, увеличение разрешения приводит к уплотнению пикселей (увеличивается количество пикселей на квадратный дюйм), поэтому повышается четкость фотографий и графических изображений.

Increased resolution also increases pixel density (the number of pixels per inch of screen size), which in turn increases the apparent sharpness of photographs and graphic images.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ингибиторы катехол-О-метилтрансферазы (КОМТ), такие, какэнтакапон, также с недавнего времени применяют при болезни Паркинсона, они снижают периферический метаболизм леводопы и увеличивают количество препарата, поступающего в мозг.

Catecholamine-O-methyltransferase (COMT) inhibitors have recently been developed for use in PD, they reduce the peripheral metabolism of L-dopa and by so doing increase the amount that can enter the brain.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Более чем в 2 раза увеличивается количество фибробластов по сравнению с предыдущим сроком лечения в группе животных, где в раневом покрытии было максимальное содержание SkQl (табл. 1).

In group treated with SkQ in highest concentration number of fibroblasts increased more than twofold comparing to the previous checkpoint (see table 1).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В рамках этого соглашения Внешторгбанку предоставлено право распространения карточных продуктов компании, что позволит увеличить количество клиентов и привлечь дополнительные объемы средств на счета.

Under the agreement, Vneshtorgbank was entitled to distribute card products of this company, which will allow to expand the existing customer base and to raise more client`s funds.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Согласно сообщению Reuters, Мария Каган, член правления «Вимм-Вилль-Данна», заявила, что компания может увеличить количество собственных акций во владении до 5% с текущих 3.6%.

Reuters reports that a WBD manager, Maria Kagan, announced that the company may increase the amount of its shares that it holds to 5% from the current 3.6%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

В настоящее время банк разворачивает свою деятельность, основывая филиалы в городах Украины и увеличивая количество оказываемых услуг и предлагаемых продуктов.

Currently ProCredit Bank increases its outreach, setting up outlets all over Ukraine and expanding the variety of products and services provided.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Как мне увеличить количество времени на решение задач вышеупомянутого сектора?

How can I increase time devoted to these tasks?

Каунт, Джон / Организуй себяCaunt, John / Organise Yourself

Organise Yourself

Caunt, John

© John Caunt, 2000, 2006

Организуй себя

Каунт, Джон

© John Caunt, 2000

© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003

© Издательский дом «Нева», 2003