увеличиваться в числе

Для указанных минометов ФГУП "ГНПП "Базальт" в короткие сроки были разработаны два качественно новых боекомплекта минометных выстрелов повышенной эффективности и увеличенной дальности, в том числе и в комплектации неконтактными взрывателями.

For the above mentioned mortars FSUE "SRPE "Bazalt" developed in a very short period of time two crucially new series of mortar bombs featuring improved efficiency and encreased firing range, among them there were bombs fitted with proximity fuzes.

© «Bazalt»

www.bazalt.ru 07.10.2011

© ГНПП «Базальт»

www.bazalt.ru 07.10.2011

Со времени своего первого саммита Совет Европы увеличил в два раза число своих государств-членов.

Since its first summit the number of the Council of Europe's member-states has increased twofold.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Помимо лазеров Пятый флот располагал тысячью двумястами истребителями и давно увеличил число машин в постоянном патруле возле узла пространства до сорока эскадрилий.

Nor were the lasers alone, for Fifth Fleet had twelve hundred fighters, and its heightened readiness state had increased the standing combat space patrol on the warp point to forty squadrons.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

При прочих равных условиях статистическую мощность можно повысить, увеличив число больных в исследовании, но это не всегда осуществимо.

Everything else being equal, power can be increased by increasing the number of patients in a trial, but that is not always feasible.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Это число может увеличиться в общей сложности до 11 [23,9 процента] мест после добавления 6 новых постоянных членов, как это предусмотрено моделью А, что сузит возможности для расширения членского состава с 89,1 процента до 76,1 процента мест.

This could increase to a total of 11 [23.9%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 89.1% to 76.1% of the seats.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

В ходе 2002 года увеличилось число перемещенных лиц в провинциях Кибу, Маниема и в Восточной провинции, особенно в районе Итури.

During 2002, the number of displaced persons increased in the provinces of Kivu and Maniema and in Eastern Province, particularly in Ituri.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.09.2010

Благодаря этому значительно увеличилось число разбирательств дел в первой инстанции.

Consequently, the number of first instance trials has risen significantly.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

В истекшем году увеличилось число нападений на международный и национальный персонал организаций, занимающихся оказанием помощи.

During the past year, attacks on international and national staff of the assistance community have intensified.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

В предлагаемом изобретении при параллельном включении катушек, при подключении обмотки на одно и тоже напряжение, что и при последовательном соединении, число витков в катушке увеличивается, а сечение провода уменьшается.

In the declared invention upon the parallel connection of the coils and upon the winding connection to the same voltage, that is upon the connection in series, number or turns in the coil increases, but an area of wire cross section reduces.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Число акционерных компаний увеличилось с 567 в 1988 году до 5300 в 1989 году.

The number of joint stock companies grew from 567 in 1988 to 5,300 in 1989.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Общее число беженцев в Африке снова увеличилось.

The overall number of refugees in Africa increased again.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/10/2011