увеличиваться в объёме

Для реализации потребуется передавать соответствующим образом закодированное изображение, которое незначительно увеличится в объеме и возможно сможет уложиться в существующие каналы связи;

For realization, an appropriately encoded image must be transmitted which is insignificantly increased in size and which can be packed into existing communication channels;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Вследствие деформации роликов, обусловленной переменной шириной рабочего пространства, герметичные полости могут увеличиваться или уменьшаться в объеме.

As the rollers are deformed due to said variable width of the working space, the sealed cavities are able to grow or diminish in their volume.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

При этом доля стран дальнего зарубежья в объеме экспорта РТ увеличилась на 4,6 процентных пункта относительно 2009 года, составив 89,8%; в объеме импорта она увеличилась на 5,1% - до 85,9%.

That said, the share of non-CIS countries receiving Tatarstan's exports increased by 4.6% from 2009 for a total of 89.8%, whereas their share in Tatarstan's imports increased by 5.1% to 85.9%.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Компримированный природный газ (КПП используется во все увеличивающихся объемах в качестве чистого топлива для автомобильного транспорта.

Compressed natural gas (CNG) is used increasingly as a clean fuel for road transport vehicles.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Среднее значение плотности энергии в объеме камеры нельзя увеличить изменением площади излучающей поверхности, так как это повлечет за собой смещение экстремумов плотности энергии и потребует изменения размеров корпуса.

One cannot increase the mean value of energy density in the chamber space by changing the area of the emitting surface because this will result in shifting extreme values of energy density and necessitate changing the housing dimensions.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Движения в этих сочленениях могут совершаться либо в нормальных пределах, либо в ограниченном или увеличенном объеме 10 (микро движения, «модель» сустава).

Movements in these joints can be performed either within normal range or within limited or enlarged range (micro movements, "model" of joint).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В течение этого периода значительно увеличился объем поставок в графства Бьюкенен и Бонг.

Distributions in Buchanan and Bong County increased considerably during this period.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Существенно уменьшились боли в суставах, их припухлость, увеличился объем движений в суставах.

Joint pain and swelling decreased considerably, and the scope of joint motion increased.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Почти 20 других государств-членов из всех регионов мира объявили об их готовности увеличить объем выплат в рамках пользующейся доверием системы взносов.

Nearly 20 other Member States from all regions of the world had announced their willingness to pay more under a credible system of assessments.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

увеличить объем инвестиций в целях наращивания потенциала в области контроля и оценки на глобальном, региональном и международном уровнях;

Increase investment in building monitoring and evaluation capacity at the global, regional and national levels;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Если вы играли удачно и к концу месяца размер вашего счета вырос, Правило 6% позволит вам увеличить объем сделок в следующем месяце.

Whenever you do well and the value of your account rises by the end of the month, the 6% Rule will allow you to trade a bigger size the following month.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

При определении увеличенного объема производства в следующем десятилетии принимается во внимание более медленный рост производства обычного биодизеля на основе FAME (10% в год).

A slower increase (10% per year) in conventional FAME biodiesel is taken into account in the following decade, when the production volumes are larger.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Увеличился объем движения в правой руке, стал чувствовать всю спину и ягодицы, восстановил половую функцию.

Right arm movement improved, sensation in back and buttocks area restored, as well as sexual function.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Увеличился объем движений в руках на 50%, восстановил контроль дефекации и мочеиспускания.

Arm movement has improved by 50%, bowel and bladder functions restored.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

В результате увеличиваются объемы и повышается рентабельность добычи нефти.

As a result, the volumes and profitability of oil production increase.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011